We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour les fins de la présente, seules les postes d'agent de programmes correctionnels sont pertinents.
For the purposes of this decision, only the correctional program officer positions are relevant.
Au nouveau poste d'agent de programmes correctionnels, ils participent au comité au même niveau que les agents de libération conditionnelle.
In the new correctional program officer position, they participated in the committee at the same level as parole officers.
Aux présents dossiers, il appert que les griefs sont une tentative détournée d'obtenir la reconnaissance d'une reclassification à un niveau supérieur des postes d'agent de programmes.
In these cases, the grievances appear to have been a backdoor attempt to obtain a recognition that the program officer positions should be reclassified at a higher level.
Ainsi, l'argument de l'employeur selon lequel les fonctionnaires s'estimant lésés rechercheraient la reclassification de leur poste d'agent de programmes ne peut être retenu, n'étant pas démontré par le libellé des griefs en cause.
Thus, the employer's argument that the grievors were attempting to have their program officer positions reclassified cannot be accepted, since it was not evident from the wording of the grievances in question.
La nouvelle description pour le poste d'agent de programmes correctionnels de 2001 élargit cette intervention.
The new correctional program officer position description in 2001 broadened the scope of this intervention.
S'il en était ainsi, l'agent de programmes, en exécutant les seules fonctions inscrites à sa description de tâches, sans assumer aucune des responsabilités particulières et distinctives du poste d'agent de programmes correctionnels, assumerait des responsabilités d'un niveau de classification supérieur.
If that were true, a program officer, by performing only the duties included in his position description, without assuming any of the specific and distinctive responsibilities of a correctional program officer position, would be performing the duties of a higher classification level.
Je comprends que les fonctionnaires s'estimant lésés, dans le cours de cette évolution du travail d'agent de programmes, ont constaté que certaines de leurs responsabilités étaient accentuées et que des tâches nouvelles s'ajoutaient et (ou) devenaient plus complexes.
I understand that the grievors, as the program officer's work evolved, realized that some of their responsibilities had been increased and new duties had been added and/or became more complex.
Le nouveau poste d'agent de programmes correctionnels, établi le 1er avril 2002, attribue aux fonctionnaires s'estimant lésés de nouvelles fonctions et responsabilités et démontre que, à partir de ce moment, ils ont été tenus par l'employeur de les assumer.
The new correctional program officer position, established on April 1, 2002, assigned new duties and responsibilities to the grievors and proves that, from that time forward, they were required by the employer to perform those duties and responsibilities.
Au contraire, l'employeur soumet que les responsabilités des fonctionnaires s'estimant lésés ont été augmentées au poste d'agent de programmes correctionnels à compter du 1er avril 2002.
On the contrary, the employer contended that the grievors' responsibilities had increased in the correctional program officer position as of April 1, 2002.
Ils ont donc eu connaissance des circonstances donnant lieu aux griefs lorsqu'ils ont reçu la description de travail d'agent de programmes correctionnels le 15 février 2002.
Therefore, they had knowledge of the circumstances giving rise to the grievances when they received the correctional program officer position description on February 15, 2002.
Ces fonctions et responsabilités ont été effectivement incluses dans leur description de travail d'agent de programmes mise à jour le 10 septembre 2001, tel que reporté au paragraphe 8 de la présente décision.
These duties and responsibilities were in fact included in their program officer position description updated on September 10, 2001, as reported in paragraph 8 of this decision.
Un processus de nomination sans concours a été établi et les personnes titulaires de poste d'attache d'agent de programmes (WP-03) étaient admissibles pour participer au processus de sélection.
An appointment without competition process was established and the incumbents of the program officer position (WP-03) were eligible to participate in the selection process.
L'employeur a, en fait, reclassifié l'ancien poste d'agent de programmes au niveau WP-04 et il doit rémunérer, en conséquence, les employés qui ont assumé les fonctions de ce niveau.
The employer, in fact, reclassified the former program officer position at the WP-04 level and, consequently, it must pay the employees who took on the duties of this level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
