Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
d'approche-programme
Vertaling van "d'approche-programme" in Engels
programme approach
De l'avis général, il est donc nécessaire d'harmoniser les cycles de programmation et les procédures administratives compte tenu de la notion d'approche-programme.
The common view prevailing appears to be that of the need to harmonize programme cycles and to unify administrative procedures under the programme approach concept.
Il fallait selon eux mettre l'accent sur des directives et une formation efficace en vue d'assurer une interprétation commune et une application intégrale de la notion d'approche-programme.
They stress that emphasis should be placed on effective guidelines and training to ensure a full and common understanding and application of the programme approach concept.
C'est là un bon exemple d'approche-programme et un excellent moyen de faire éclater la structure verticale qui a jusqu'ici caractérisé les arrangements existants.
It embodies the programme approach and effectively breaks down the vertical structure that has characterized arrangements so far.
Les efforts faits en termes d'approche-programme et de revue des projets ont permis de réduire ce déficit à 2 millions de dollars
The efforts made within the framework of the programme approach and project review helped reduce this shortfall to US$ 2 million.
La section III présente aussi un résumé des résultats obtenus dans l'élaboration de méthodes d'évaluation dans les domaines suivants : renforcement des capacités, d'approche-programme et d'exécution nationale, atténuation de la pauvreté et participation des collectivités au développement.
Section III also contains a summary of progress made in developing an evaluation methodology with respect to the subjects of capacity-building, programme approach and national execution, poverty alleviation, and grass-roots participation in development.
La publication du manuel, et plus particulièrement sa section sur l'approche-programme, atteste l'acceptation de la notion d'approche-programme et rend compte de son application à l'échelle du système.
Publication of the CCPOQ manual, and specifically its section on the programme approach, reflects the endorsement of the programme-approach concept and its practice system-wide.
L'avènement de l'approche par compétences dans un contexte d'approche-programme dans le système scolaire québécois a eu pour conséquence, entre autres, la réforme des programmes de formation des enseignants dans les structures de la formation initiale.
The emergence of a competency-based approach in the context of a program-based approach in the Quebec schooling system has led to reforms, amongst others, in the structure of initial teacher training programs.
Le cadre commun du CAC fournit les éléments de base d'une interprétation uniforme de la notion d'approche-programme.
The ACC common framework provides the basic elements for a common interpretation of the programme approach.
Comme il a été indiqué dans l'un des rapports, l'existence d'un plan national de développement et la volonté des gouvernements d'élaborer des programmes nationaux en concertation avec le PNUD seraient également des facteurs décisifs pour mettre véritablement en pratique la notion d'approche-programme.
As one report stresses, the availability of a national development plan, and the Government's preparedness to discuss national programmes with UNDP appear also to be of fundamental importance for the fuller realization of the programme approach concept.
Le terme d'approche-programme qui définit le programme comme le programme national d'un gouvernement, pose quelques problèmes sémantiques et pratiques.
The term "programme approach", which defines programme as the national programme of a Government, poses some semantic and practical problems.
Sur la base des enseignements tirés du précédent programme de pays en matière d'approche-programme, les ressources de base avaient essentiellement servi de capitaux d'amorçage pour aider le Gouvernement à mettre rapidement en place une plate-forme autour de laquelle les programmes viendraient s'articuler.
Building on the experience of the previous country programme with the programme approach, core resources had been used predominantly as seed money and to assist the Government in rapidly establishing a platform around which programmes could be built.
D'après les rapports, la notion d'approche-programme (notamment son intégration aux deux programmes de pays du cinquième cycle) est beaucoup mieux comprise en Bolivie et au Paraguay, où les domaines prioritaires sélectionnés forment un cadre non rigide pour remplir certains objectifs.
The reports on the visits to Bolivia and Paraguay reflect a comparatively better understanding of the programme approach, and of its incorporation into the two fifth cycle country programmes, with the advocated priority areas being used as flexible tools to achieve specific objectives.
L'expérience ghanéenne peut être considérée comme un modèle d'approche-programme tentant de faire concorder le cadre de coopération et les priorités et programmes du Gouvernement.
The Ghana experience can be considered a model of the programme approach, where there is close convergence and integration between the CCF and government priorities and programmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor d'approche-programme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 720 ms.
