Vertaling van "d'assertions" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En dépit d'assertions contraires, le mal était probablement fait.
In spite of assertions to the contrary, the damage was probably done.
Il y a eu des séries d'assertions et je dirais que bien entendu
On cherche à atteindre les objectifs économiques avec une rigueur extrême alors que les intérêts des citoyens ne font l'objet que de paroles pieuses ou - je le répète - d'assertions.
The economic objectives are pursued with the utmost rigour, while the interests of people are a fit subject for pious utterances or, again, of affirmations.
Il dit que les apparences sont des productions en dépendance infaillibles, tout comme la vacuité est libre d'assertions.
He says, appearances are infallible dependent arisings; while emptiness is free of assertions.
développement d'assertions pour simulation de conception de circuit intégré
development of assertions for integrated circuit design simulation
Le but est de prouver la validité d'assertions issues de l'analyse des programmes.
The goal is to prove the validity of assertions resulting from the analysis of the programs.
Pour le ministère public, le jugement se fondait sur une série d'assertions émanant du requérant, mais non corroborées par un quelconque élément de preuve.
In its view, the court had relied on a series of assertions by the applicant that were unsupported by any evidence.
Le processus déplie une suite d'assertions allant du tragique au grotesque, réduisant toute définition de l'identité à un ensemble fini de qualités pré-déterminées.
The process unfolds a series of assertions ranging from tragic to grotesque, reducing any definition of identity to a finite set of pre-determined qualities.
l'invention concerne l'acquisition automatisée d'assertions dans une spécification de programme informatique
an invention is disclosed for automated acquisition of assertions in a specification of a computer program is disclosed
La lisibilité du test est diminuée par le nombre excessif d'assertions, mais aussi leur complexité.
The readability of the current test is weakened by the excessive number of assertions, but also by the complicated nature of each assertion.
Je vais commencer par une série d'assertions, pour ainsi dire, et je m'en excuse, par opposition à des arguments structurés.
I'll begin with a series, more or less, of assertions, for which I apologize, as opposed to developed arguments, in a sense.
Ceci est généralement réalisé en mappant la signification dérivée dans un ensemble d'assertions dans la logique de prédicat, puis en utilisant la déduction logique pour arriver à des conclusions.
This is generally achieved by mapping the derived meaning into a set of assertions in predicate logic, then using logical deduction to arrive at conclusions.
Avoir un ensemble d'assertions plus puissant fourni par AssertJ ou Hamcrest est bien, mais ce n'est pas vraiment ce qu'on souhaitait dans le cas de notre classe HourRange.
Having a more powerful set of assertions provided by AssertJ or Hamcrest is nice, but this is not really what we wanted in the case of our HourRange class.
