His assertion of being a culinary expert was an amusing overstatement.
Son affirmation d'être un expert culinaire était une exagération amusante.
The results of the referendum are unequivocal proof of this assertion.
Les résultats du référendum sont une preuve sans équivoque de cette affirmation.
Each hypothesis must be backed by a predicate assertion to be taken seriously.
Chaque hypothèse doit être soutenue par une assertion de base pour être prise au sérieux.
No specific complaints have been received in respect to this assertion.
Aucune plainte précise n'a été reçue, qui corrobore cette assertion.
Through these tests, it was possible to validate this assertion.
Grâce à ces essais, il a été possible de valider cette affirmation.
This may be a positive or negative lookahead or look behind assertion.
Ce peut être une assertion positive ou négative, arrière ou avant.
Writes an error message to the console if the assertion is false.
Affiche un message d'erreur dans la console si l'assertion est fausse.
This assertion is not derived from some abstract or speculative analysis.
Cette affirmation ne découle pas d'une analyse abstraite ou de spéculations.
This assertion is unfounded and is based on an incomplete contextual analysis.
Cette affirmation est infondée et repose sur une analyse incomplète du contexte.
Although this unqualified assertion may be true, it is entirely irrelevant.
Bien que cette affirmation gratuite puisse être vraie, elle est totalement infondée.
I don't know on what basis he would make that assertion.
Je ne sais pas sur quoi il se fonde pour faire cette affirmation.
This assertion denies the actual diversity of present and past human experience.
Cette affirmation ignore la diversité de l'expérience humaine, présente et passée.
However, we could not find any analysis to support this assertion.
Nous n'avons cependant pas trouvé d'analyses pour étayer cette affirmation.