We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'organisation d'une instance unique, regroupant plusieurs accusés, en renforcera la signification.
Its organization as a single case with multiple accused will make its significance even greater.
Spécifie si la réunion ou le rendez-vous est périodique, ou s'il s'agit d'une instance unique.
Specifies if the meeting or appointment is recurring or if it is a single instance.
C'est parce que nous aurons besoin d'une instance unique que nous passerons à tous nos contrôleurs de vues.
This is because we will need a single instance that we will pass to all our view controllers.
L'environnement d'exploitation basé sur le web peut être chargé à l'intérieur d'une instance unique d'un navigateur web.
The web-based operating environment may be loaded within a single instance of a web browser.
L'arbitrage étant une institution basée sur la volonté des parties, le consentement à la procédure arbitrale multipartite soulève de nombreuses questions relativement à la manière dont les parties expriment leur intention de faire partie d'une instance unique.
Arbitration as an institution based on the intention of the parties, the consent on the multi-party arbitration procedure raises many problems relating to the way in which the parties express their intention to participate in a unique arbitration forum.
Mishle) désigne un représentant en disant, c'est une déclaration qui, cependant déduit d'une instance unique, est susceptible d'application à d'autres instances de même nature.
Míshlê) denotes a representative saying, that is, a statement which, however deduced from a single instance, is capable of application to other instances of a similar kind.
dans le passé, une autorisation d'utilisateur fondée sur une information biométrique était menée par la mise en corrélation d'une instance unique d'information biométrique et d'un modèle
in the past, user authorization based on biometric information was conducted by correlating a single instance of biometric information against a template
Opter pour le modèle d'une instance unique permet à celle-ci d'établir et de développer des stratégies croisées en fonction de divers critères de discrimination, et ainsi, de mettre en œuvre des principes communs.
Opting for a single body means that that body can establish and develop cross-strategies based on a variety of discrimination criteria and thus apply common principles.
Cette invention concerne un procédé de stockage de données dans une base de données d' procédé est tel sorte que des utilisateurs puissent accéder à des données afférent à des organisations multiples au moyen d'une instance unique d'application.
A method is provided to store data in a computer database so that data from multiple organizations may be accessed by users employing a single instance of an application.
un mécanisme d'isolement interne au système d'exploitation appelé un silo prévoyant le groupage et l'isolement de processus s'exécutant sur un ordinateur unique à l'aide d'une instance unique du système d'exploitation
an intra-operating system isolation mechanism called a silo provides for the grouping and isolation of processes running on a single computer using a single instance of the operating system
Règlements d'application: L'application de la mesure ne relève pas d'une instance unique.
Regulations: No single agency has the authority to implement the entire measure.
Nous ne pourrons, à long terme, conserver 66 organismes nationaux ou locaux chargés d'assurer cette surveillance : il faut qu'elle soit placée entre les mains d'une instance unique.
In the long term, we cannot have 66 different national or local bodies dealing with the matter. Instead, one body is needed.
Service Broker comporte une infrastructure pour la programmation asynchrone qui est destinée aux applications d'une base de données ou d'une instance unique, ainsi qu'aux applications distribuées.
Service Broker includes infrastructure for asynchronous programming that can be used for applications within a single database or a single instance as well as for distributed applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
