Il était prêt à considérer l'idée d'une seconde chance.
He was willing to entertain the idea of a second chance.
Après avoir scruté l'horizon, pas l'ombre d'une seconde voiture.
Having scrutinized the horizon, no shadow of a second car.
Non, c'est la machine à remonter le temps d'une seconde.
No. That's the one-second time travel machine I told you about.
Mais tes pieds sont contact seulement deux dizaines d'une seconde.
But your feet only make contact for two-tenths of a second.
Vous remarquerez le décalage d'une seconde entre les deux clips.
You will notice the difference of a second between the two clips.
Il serait exagéré d'évoquer le spectre d'une seconde insurrection.
It would be exaggerated to raise the spectre of a second insurrection.
Ma première question concerne la nécessité d'une seconde résolution.
My first question is with respect to the issue of a second resolution.
Je dévisageai son visage souriant l'espace d'une seconde.
I glared at her smiling face for the brink of a second.
Le risque d'une seconde vague nous paraît bien réel.
In short, we are worried about the risk of a second wave.
La valeur de tension de sortie d'une seconde batterie est mesurée.
The output voltage value of a second battery is measured.
Apprenez ce que cela signifie de réagir en l'espace d'une seconde.
Learn what it means to react in the space of a second.
Le processus se produit dans les fractions d'une seconde aux secondes.
The process occurs in fractions of a second to seconds.
La précision d'une seconde d'arc permet aux astronomes d'améliorer leurs cartes célestes.
The precision of a second of arc allows astronomers to improve their celestial charts.