We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le panneau graphique comprend une première représentation graphique d'une première commande et/ou une seconde représentation graphique d'une seconde commande.
The graphic panel includes a first graphical representation of a first control and/or a second graphical representation of a second control.
Le logement renferme un support de ludique/attractif, tel qu'une tringle pouvant se déplacer par rapport au logement, à la base et au sol, en réponse à la manipulation d'une seconde commande à distance.
The housing includes a plaything/attractant carrier, such as a wand, that is movable relative to the housing, the base, and the floor in response to a second user manipulable control of the remote.
Dans la quatrième étape, le robot maître dirige les actions du second robot esclave sur la base d'une seconde commande déterminée à l'aide d'une première matrice de transformation et de la seconde matrice de transformation.
In the fourth step, the master robot directs the actions of the second slave robot on the basis of a second command determined using a first transformation matrix and the second transformation matrix.
Dans certains cas, le déplacement ou l'activation d'une première commande peut entraîner le mouvement ou la modification d'une seconde commande, ce qui indique une interaction entre des paramètres contrôlés d'après des règles établies pour le compte de la partie à la transaction.
In certain instances, movement or engagement of one control may result in movement or alteration of another control, reflecting interaction between the parameters being controlled as dictated by rules established on behalf of the party to the transaction.
Le procédé comprend également le maintien du second mode de transmission pendant un intervalle de temps prédéterminé indépendamment d'une seconde commande de changement provenant du premier réseau pour augmenter au moins un parmi le niveau de puissance de transmission et le débit de données du matériel d'utilisateur.
The method also comprises maintaining the second transmission mode for a predetermined time period regardless of a second change command from the first network to increase at least one of transmission power level and data rate of the user equipment.
un second générateur de synchronisation produit au moins une transition de synchronisation fine comme fonction d'une seconde commande de données d'entrée et du signal d'horloge
a second timing generator generates at least one fine timing transition as a function of a second input timing command and the clock signal
la première commande, lorsqu'elle est exécutée sur le dispositif local, entraîne l'exécution sur le dispositif local d'une seconde commande conforme au protocole d'interaction avec l'utilisateur au moment d'exécution prédéterminé.
the first command, when executed on the local device, causes a second command compliant with the user interaction protocol to execute on the local device at the predetermined execution time.
lorsque le système à pile à combustible est démarré, l'une d'une première commande de démarrage et d'une seconde commande de démarrage est sélectionnée sur la base de la concentration d'hydrogène obtenue dans le passage de gaz d'anode
when the fuel cell system is started up, one of a first start-up control and a second start-up control is selected based on the obtained hydrogen concentration in the anode gas passage
le mouvement d'une seconde commande des gaz couplée en série avec la première commande des gaz et en amont de celle-ci est rendu synchrone de celui de la première commande des gaz
a second throttle connected in series with and upstream of the first throttle is linked for movement in synchronism with the first throttle
si l'installation de gouverne motorisée est pourvue d'une seconde commande manuelle, cette commande manuelle doit au minimum permettre au bateau de gagner à alluré réduite un lieu d'amarrage.
where fully powered steering gear is provided with a second, manually operated control, the latter must at least permit the vessel to proceed to a mooring at reduced speed.
si l'installation de gouverne motorisée est pourvue d'une seconde commande manuelle, cette commande manuelle doit au minimum permettre au bateau de gagner à alluré réduite un lieu d'amarrage.
where fully powered steering gear is provided with a second, manually operated control, the latter must at least permit the vessel to proceed to a mooring at reduced speed.
Le véhicule peut disposer d'une seconde commande électronique, à la différence du véhicule père, pourvu que cette commande électronique ne soit utilisée que pour contrôler les injecteurs, les obturateurs supplémentaires et l'acquisition de données à partir de capteurs supplémentaires.
The vehicle may have a second ECU compared to the parent vehicle, provided that the ECU is only used to control the injectors, additional shut-off valves and the data acquisition from additional sensors. 2.3.2.
Le véhicule peut disposer d'une seconde commande électronique, à la différence du véhicule parent, pourvu que cette commande électronique ne soit utilisée que pour contrôler les injecteurs, des obturateurs supplémentaires et l'acquisition de données à partir de capteurs supplémentaires.
The vehicle may have a second ECU compared to the parent vehicle, provided that the ECU is only used to control the injectors, additional shut-off valves and the data acquisition from additional sensors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor d'une seconde commande in het Frans
