We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
decodes the code
Un microprocesseur exécutant un logiciel de traitement d'image spécial repère et décode le code avant de transférer les données obtenues sur un réseau.
Then a microprocessor, running special image-processing software, locates and decodes the code before distributing the resulting data across a network.
Une section de décodage (105) décode le code du numéro de trame et du numéro de couche sélectionnés.
A decoding section (105) decodes the code of the selected frame number and layer number.
Lorsqu'un utilisateur renvoie l'article consommable à des fins de garantie, un second programme informatique décode le code pour obtenir la date, le ou les identificateurs sensiblement uniques et les informations d'utilisation (116).
Upon a user returning the consumable item for warranty purposes, a second computer program decodes the code to obtain the date, the at least substantially unique identifier, and the usage information (116).
Un dispositif de lecteur décode le code de matrice affiché pour présenter les informations concernant la résolution de la condition d'erreur.
A reader device decodes the displayed matrix code to present information regarding resolution of the error condition.
Si l'image photographiée contient un code à barres, le dispositif de communication décode le code à barres.
If the photographed image contains a barcode, then the communication device decodes the barcode.
une unité de décodage de couche de base décode le code source d'informations de couche de base
a basic layer decoding unit decodes the basic layer information source code
le circuit est activé par un lecteur portatif, lequel reçoit et décode le code d'identification et le transmet à un ordinateur central
the circuit is activated by a portable reader which receives and decodes the identification code and transmits it to a central computer
Le serveur de fichiers reçoit les données de demande de fichier, détermine si les données d'adresses sont conformes à un format préétabli ou ne le sont pas; puis décode le code aléatoire inséré.
On receiving the file request information, the file server determines whether or not the address information is consistent with a pre-configured format, and then decodes the inserted random code.
ce dernier décode le code de fin et sort un signal qui arrête l'oscillation du circuit générateur de signal d'horloge
the decoder decodes the end code and outputs a signal which stops the oscillation operation of the clock signal generation circuit
après la détection du bruit, le processeur de données décode le code barres sans tenir compte du bruit, ou bien le décode après élimination du bruit et correction de la largeur de chaque barre
after the noise detection, the data processor decodes the bar code without consideration of noise, or decodes it after removing the noise and correcting the width of each bar
lorsqu'il reçoit, sur son côté réception, le signal vocal généré, le décodeur d'informations reconnaît la forme d'onde de la voix et décode le code intermédiaire pour reproduire les informations objectives originelles
upon receiving the voice generated on the receiving side, the information decoder recognizes the waveform of the voice and decodes the intermediate code to reproduce the original objective information
le récepteur reçoit les signaux de balise, décode le code d'identification de balise et enregistre l'heure d'arrivée de chaque signal de balise à l'aide d'une horloge locale
the receivers receive the beacon signals, decode the beacon-identification code and record the time of arrival of each beacon signal with a local clock
de plus, un dispositif de lecture de documents contenant des filigranes extrait un signal de l'image de motif dans la feuille de papier et il décode le code de correction d'erreur pour chaque information partielle, détectant ainsi une erreur de lecture
moreover, a watermark-containing document read device extracts a signal from the pattern image in the paper sheet and decodes the error correction code for each partial information, thereby detecting a read error
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
