Néanmoins, il y a des différences optiques entre les deux en raison de la différente méthode d application.
Nevertheless, there will be optical differences between the two because of the different application method.
Ils peuvent être utilisés avantageusement dans bon nombre de domaines d application, en particulier comme matériaux de construction et succédané du gravier.
They may be conveniently used in many application fields, particularly as building materials and as a substitute for gravel.
estime que le principe de la reconnaissance mutuelle des interdictions devrait être appliqué lorsqu'il peut exercer une fonction de protection sociale et de réhabilitation notamment sur le territoire de l'État d application
Considers that the principle of mutual recognition of disqualifications should apply when it can also fulfil a function of social protection and rehabilitation in the state in which enforcement takes place
demande que les coûts d'application des peines de détention et des peines pécuniaires soient supportés par l'État d application, étant donné que, à long terme, il devrait y avoir un rééquilibrage de ces coûts entre tous les États membres
Considers that the costs of enforcing custodial and pecuniary penalties should be borne by the state in which enforcement takes place since in the long term these costs will be balanced over all the Member States
Services de fournisseur de services d application, nommément hébergement d applications logicielles sur un serveur informatique pour des tiers.
Application service provider services, namely, hosting software applications on a computer server for others.
procédé de facturation dans un système de mobile communication utilisant un protocole d application sans fil
billing in mobile communications system employing wireless application protocol
Le protocole de la couche commune d application défini possède un sous-ensemble minimal devant être assuré par tous les matériels qui supportent cette norme et les extensions définies qui peuvent être offertes.
The common application layer protocol defined has a minimum subset that should be provided by all equipment which supports this standard, and has defined extensions which may be offered.
Conçu en 1997, le programme présente, au delà du minimum exigé pour une bibliothèque, un grand nombre d accessoires avec plusieurs possibilités d application.
Designed in 1997, in addition to the minimum requirements of a bookshelf, the programme puts forward a wide range of accessory application options.
Cette partie est prévue pour être une norme générale de base dans tous les domaines d application et sert de cadre applicable à la partie 2.
This part is intended as a general basic standard in all application fields and provides the framework applicable for part 2.
Ladite surface d application est essentiellement située au meme niveau que la surface adhésive (12) de l organe porteur et est entourée d une rainure annulaire.
The said application surface is essentially located at the same level with the carrier s adhesive surface (12) and is surrounded by an annular groove.
Nos finitions sont appliquées horizontalement sur les panneaux, en une seule pièce, sur la longueur totale du panneau, plutôt que verticalement (sens typique d application de finitions sur murs).
Our finishes are "railroaded" onto our panels, applied horizontally, in one piece, along the panel length, rather than vertically as is the typical application for wall finishes. Learn more
Tous les pays du Maghreb ont adopté des lois de lutte contre la corruption qui favorisent la participation des citoyens et l accès à l information, mais souvent les mécanismes d application ne suivent pas par manque de moyens et pas nécessairement par volonté de ne pas appliquer.
All countries in Maghreb have adopted laws against corruption promoting citizens participation and access to all information, but often application mechanisms don t follow, because of lack of means, and not necessarily because of will of not applying.
Entrer le nom du serveur d application où est stocké votre application ou bien sélectionner un serveur parmi la liste des serveurs.
Enter the name of the server the Application is stored on, or select a server from the Server list box.
