We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si les adolescents les utilisent avec respect, de manière appropriée, et avec un peu d orientation parentale, ils sont la plupart du temps bien.
If teens are using them respectfully, appropriately, and with a little parental guidance, they're mostly fine.
Il faut que les écoles professionnelles élaborent des programmes d orientation et de conseil digne de ce nom, qui préparent bien les élèves aux difficultés inhérentes au monde du travail.
There is need for vocational schools to develop fully fledged guidance and counselling programmes to help ensure that students receive adequate career counselling to prepare them for challenges posed by the world of work.
Les données étaient ensuite accumulées sur un grand nombres d images afin d obtenir un ensemble statistique suffisant pour la distribution d orientation.
The data was then accumulated over the large number of windows to obtain a comprehensive statistical ensemble for the orientation distribution.
Un equipement de travail (10) est articule sur cette tourelle immédiatement au-dessus de la couronne d orientation de facon a pouvoir subir un débattement vertical en passant a cote de la cabine.
A working assembly (10) is hinged onto said turret immediately above the orientation crown so that it may be subjected to a vertical clearance swinging movement by passing beside the cabin.
Cette extremite porte egalement une tourelle (9) montée sur le châssis par une couronne d orientation et supportant la cabine (11).
This end carries also a turret (9) mounted on the chassis by an orientation crown and supporting the cabin (11).
L implantation de services d orientation et de conseil à l'école a donné aux enfants le moyen de signaler les actes répréhensibles et d obtenir un appui à l'école.
The introduction of Guidance and Counselling in schools has provided children with an avenue for reporting abuse and obtaining support at school.
Laccès à l'enseignement post-primaire est réglé par un avis d orientation.
Access to post-primary education is regulated by an assessment-for-guidance report.
Une rotation identique des quatre vergues donne un changement d orientation de la voilure.
An identical rotation of the four yards provides a change of orientation of the sail.
Un problème rencontre dans la technique du pliage a trait au pliage de feuilles de dimensions differentes afin de produire des paquets sensiblement de tailles et d orientation uniformes.
A problem encountered in the folding art deals with the folding of different sizes of sheets so as to produce substantially uniformly sized and oriented bundles.
Il a été décidé d amplifier les efforts d orientation des enseignants néophytes, dont la bonne intégration professionnelle durant leur première année d activité est cruciale pour leur confiance en soi et leur désir de demeurer dans la profession.
A decision has been made to strengthen efforts to provide guidance for newly trained teachers. Their successful socialization into the teaching profession in the first year is of great significance for their confidence in their own abilities and desire to remain in the profession.
Récemment, il y a également eu un changement d orientation car les TIC ont été intégrées dans les projets dans d autres secteurs, créant ainsi une valeur ajoutée provoquée par la synergie qui en résulte.
There has also been a shift in focus in recent times with ICT being co-integrated with projects in other sectors, thereby creating value addition caused by the resulting synergy.
Celle-ci La BMA suivait également de près les crédits distribués par les banques commerciales en raison de leur importance économique, sans pour autant imposer ni restrictions quantitatives, ni mesures d orientation sélective dans ce domaine.
The BMA also monitored credit of the commercial banks because of its economic significance although no quantitative or selective measures of intervention were used.
Certains directeurs avaient des réticences concernant ce changement d orientation, mais Catherine croyait passionnément aux énergies renouvelables et elle réussit à persuader la majorité du conseil de soutenir le projet.
Some of the board of directors had reservations about this change of direction, but Catherine s passionate belief in sustainable energy persuaded the majority of the board to support the idea
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.