On m'a dit de me présenter aux ressources humaines pour l'orientation.
I was instructed to report to human resources for orientation.
Les étudiants inscrits doivent assister à toutes les séances d'orientation prévues.
Students who are enrolled must attend all scheduled orientation sessions.
Une meilleure orientation peut prévenir le décrochage en proposant des parcours adaptés.
Better guidance can prevent students from dropping out by offering suitable pathways.
Les jeunes peuvent s'égarer sans une bonne orientation des adultes.
Young people can go astray without proper guidance from adults.
Une stratégie d'intelligence économique solide guide l'orientation de nos projets.
A sound business intelligence strategy guides the direction of our projects.
Les décisions du directeur exécutif influencent grandement l'orientation future de l'entreprise.
The executive officer's decisions greatly influence the company's future direction.
La décision contestée a finalement façonné l'orientation future de l'entreprise.
The criticized decision ultimately shaped the company's future direction.
La direction a menacé d'évincer quiconque s'opposait à la nouvelle orientation.
Senior management threatened to squeeze out anyone who opposed the new direction.
Sans une collecte de données appropriée, l'orientation du projet peut devenir floue.
Without proper information gathering, the project's direction may become unclear.
Après l'orientation, elle s'est sentie plus liée au groupe d'inscrits.
After the orientation, she felt more connected to the enrolled group.
Chaque décision prise par l'associé gérant influence l'orientation de toute l'entreprise.
Every decision made by the managing partner impacts the entire company's direction.
En quelque sorte, cette décision affectera notre orientation et nos objectifs futurs.
In some way, this decision will affect our future direction and objectives.
En temps de crise, le leadership du sage apportait stabilité et orientation.
In times of crisis, the elder's leadership provided stability and guidance.
