Mais tu as une âme à damner.
Anyway, at least you have a soul to damn.
Eh bien, il est juste si damner béat.
Well, he's just s-so damn smug.
Si le diable est aussi beau, je veux bien me damner.
If the devil is so handsome, I'll gladly be damned.
Personne n'a le droit de se damner.
No man has the right to damn himself.
Il ne va pas se damner pour toi.
He doesn't give a damn about you.
Pour damner vos pères de leur passé.
To damn your fathers to the past.
Aucun homme n'a le pouvoir de damner.
No man has the power to damn.
Il était son peu convaincant, insaisissable auto-défense qui a continué à lui damner.
It was her unconvincing, elusive self-defense that continued to damn her.
Leur beauté parfois peut damner un saint, à moins qu'elle ne sanctifie un païen.
Their beauty can sometimes damn a saint, unless it sanctifies a pagan.
De damner vos pères au passé.
To damn your fathers to the past.
De telles curiosités peuvent damner les faibles.
Such curiosities can damn the weak.
Pour te sauver, je ne peux pas me damner!
To save you I can't damn myself!
Ces images sont tellement choquantes que chaque personne pourrait nous damner pour leur publication.
These pictures are so shocking that any people may damn us for publishing them.