Vertaling van "dans Testing" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La résolution de bogues dans Testing peut être problématique si la version actuelle dans la branche unstable est une nouvelle mise à jour, ou est liée à de nouvelles bibliothèques qui empêchent son inclusion dans la branche testing jusqu'à ce que le paquet soit prêt.
Fixing bugs in testing can be problematic if the current version in unstable is a new upstream release or is linked against newer libraries that prevents their inclusion in testing until the package is considered ready.
Les paquets dans testing se trouvent entre ces deux extrêmes.
The packages in testing fall between these two extremes.
Perl et zlib ont également été poussés pour bientôt entrer dans testing.
Comment l'installation d'un paquet dans testing peut-elle casser d'autres paquets ?
How could installing a package into testing possibly break other packages?
Le principe était de déplacer dans Testing les paquets de Unstable annoncés stables, après une période de quelques semaines.
Mainly, packages from unstable that are said to be stable moved to testing (after a period of a few weeks).
Les corrections de bogues et les améliorations introduits dans la distribution unstable atterrissent dans testing après un certain nombre de jours.
The bug fixes and improvements introduced in the unstable distribution trickle down to testing after a certain number of days.
Les rétroportages de stable-backports sont toujours issus de paquets disponibles dans Testing, de manière à assurer que tous les rétroportages pourront être mis à jour vers la prochaine version stable lorsqu'elle sera disponible.
Backports from stable-backports are always created from packages available in Testing. This ensures that all installed backports will be upgradable to the corresponding stable version once the next stable release of Debian is available.
Tant qu'il est perfectible, son responsable doit persister à l'améliorer et recommencer le processus depuis Unstable (mais ces inclusions ultérieures dans Testing sont en général plus rapides : à moins d'avoir changé de manière significative, toutes les dépendances sont déjà présentes).
As long as it has room for improvement, its maintainer must continue to improve it and restart the process from Unstable (but its later inclusion in Testing is generally faster: unless it changed significantly, all of its dependencies are already available).
Les utilisateurs de Testing apprécieront la possibilité de choisir manuellement un paquet corrigé dans Unstable lorsque sa version dans Testing est affectée par un bogue pénible.
Testing users will appreciate the possibility to cherry-pick a fixed package from Unstable when the version in Testing is affected by an annoying bug.
Ainsi, après avoir installé une version Stable, vous voulez tester un logiciel présent dans Testing ou Unstable, sans trop vous éloigner de son état initial.
For example, after having installed a Stable system, you might want to try out a software package available in Testing or Unstable without diverging too much from the system's initial state.
Considérons un premier paquet installé depuis Stable et qui en est à la version 1, dont la version 2 se trouve dans Testing et la 3 dans Unstable.
Let's assume that you have installed version 1 of a first package from Stable and that version 2 and 3 are available respectively in Testing and Unstable.
Utiliser les méthodes décrites dans Testing for Weak lock out mechanism (OTG-AUTHN-003) pour déterminer si plusieurs réponses incorrectes à la question générent un blocage du compte.
Use the methods described in Testing for Weak lock out mechanism (OTG-AUTHN-003) to determine if a number of incorrectly supplied security answers trigger a lockout mechanism.
Paquets réparés dans Testing.
Fixing Packages in Testing.
