Les algorithmes sont des opinions intégrées dans du code.
Algorithms are opinions embedded in code.
Les virus peuvent se fixer sur des programmes sains ou se cacher dans du code qui s'exécute automatiquement lors de l'ouverture de certains types de fichiers.
Viruses can attach themselves to other programs or hide in code that runs automatically when you open certain types of files.
Une des formes les plus néfaste de la programmation par copier-coller apparait dans du code exécutant une tâche répétitive, ou une variation de la même tâche qui dépend d'une variable.
One of the most harmful forms of copy-and-paste programming occurs in code that performs a repetitive task, or variations of the same basic task depending on some variable.
Un invariant à l'exécution est souvent sous la forme de variables dans du code qui gardent des valeurs qui sont constantes durant l'exécution d'une partie du code.
Runtime invariant is often of the form of variables in code that hold values that are constant during a portion of code execution.
Mais si vous êtes face à un bug dans du code écrit il y a quelques mois, vous aurez probablement oublié un tas de choses à propos de ce bout de programme et cela devient beaucoup plus difficile à corriger.
But if you find a bug in code that you wrote a few months ago, you'll probably have forgotten a lot of things about that code, and it's much harder to fix.
Un verrou n'a pas besoin d'être en acier pour être solide : il peut remplir son office en étant invisible et caché dans du code.
Locks need not be cast in iron to be effective; they do their job just as well when invisible and embedded in code.
Quand il s'agit de répéter des tâches dans du code, vous pouvez copier et coller votre code plusieurs fois, ou vous pouvez utiliser les boucles - des constructions de programmation simples qui répètent un bloc de code aussi longtemps qu'une condition est vraie.
When it comes to repeating tasks in code, you can either copy and paste your code multiple times, or you can use loops - simple programming constructs that repeat a block of code for as long as a condition is true.
En conséquence, vous ne verrez pas beaucoup d'opérateurs new dans du code utilisant U++, et pratiquement aucun opérateur delete en dehors de l'implémentation des conteneurs.
As a result, you will not see many new operators in code using Ultimate++ and almost no delete operators outside the implementation of containers.
Pour résoudre ce problème, installons Pigments, un package qui a pour rôle de repérer des mots ou des codes couleurs dans du code, et de la visualiser à l'aide d'une pastille, d'un soulignage, ou d'un surlignage.
To solve this problem, install Pigments, a package that looks for words or color codes in code, and visualize it using a maker, underlining or highlighting.
C'est utile dans du code qui reçoit une liste d'instances de modèles et non pas un QuerySet; par exemple, lors de la récupération de modèles depuis un cache ou lors d'une instanciation manuelle.
This is useful in code that receives a list of model instances as opposed to a QuerySet; for example, when fetching models from a cache or instantiating them manually.
Ce nouveau design a été confirmé accidentellement par une image glissée dans du code publié par Apple.
This new design was seemingly confirmed by an image in code accidentally released by Apple.
Cette option ne doit pas être utilisée dans du code conçu pour être portable. Ioctls
This option should not be used in code intended to be portable. Ioctls
Cette méthode est habituellement appelée en interne par le moteur JavaScript et n'est pas utilisée explicitement dans du code.
This method is usually called internally by JavaScript and not explicitly in code.
