Examples with "dans le "Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La fixation par l'État de tarifs pour les clients finaux non résidentiels, comme prévu dans le "Code de l'énergie" français, constitue un obstacle pour les nouveaux venus sur le marché.
State-set tariffs for non-household end-users, as provided for in the French 'Energy Code', impede new arrivals from entering the market.
La fixation par l'État de tarifs pour les clients finaux non résidentiels, comme prévu dans le "Code de l'énergie" français, constitue un obstacle pour les nouveaux venus sur le marché.
State-set tariffs for non-household end-users, as provided for in the French 'Energy Code', impede new arrivals from entering the market.
Tous les membres de l'EGBA se sont engagés à appliquer intégralement les directives énoncées dans le "Code de conduite".
All EGBA members have committed themselves to fully implement the guidelines set forth in the "Code of Conduct".
Les procédures à observer pour la désinfection des exploitations détenant des mollusques sont celles établies par l'OIE dans le "Code sanitaire international pour les animaux aquatiques", sixième édition, 2003, annexe 5.2.2.
The guidelines laid down for disinfection of mollusc farms in the OIE International aquatic animal health code, sixth edition, 2003, Appendix 5.2.2, should be followed.
Proximus adhère aux principes de bonne gestion et de transparence, tels qu'ils sont définis dans le "Code belge de gouvernance d'entreprise".
Proximus subscribes to the principles of good governance and transparency, as defined by the "Belgian Code on Corporate Governance."
Tous les membres EGBA se sont engagés à mettre en place et suivre les directives telles que définies dans le "Code de Conduite".
All EGBA members have committed themselves to fully implement the guidelines set forth in the "Code of Conduct".
Les lois codifiées et édictées par l'Assemblée nationale, rassemblées dans le "Code législatif général", ont prévu la séparation du pouvoir judiciaire et des pouvoirs exécutif et législatif.
The codified and enacted laws of the National Assembly, referred to as the "General Law Book" separated the judiciary from the executive and legislative branches of government.
Des renseignements supplémentaires figurent dans le "Code des investissements" qui peut être obtenu à l'adresse suivante
More information can be obtained from the "Code des Investissements" (Investment Code) which can be requested at the following address
Aux fins du transport de marchandises dangereuses, les prescriptions énoncées dans le "Code européen des voies de navigation intérieure (CEVNI)" sont complétées par les prescriptions pertinentes des Ière et IIème Parties.
For the purposes of the carriage of dangerous goods, the provisions laid down in the European Code for Inland Waterways (CEVNI) are supplemented by the applicable provisions of Parts I and II.
Dans ce contexte, la loi oblige les journalistes à se conformer aux valeurs et aux principes déontologiques énoncés dans le "Code d'honneur du journaliste" reconnu par la Fédération générale des journalistes soudanais.
It is on this basis that the Act binds journalists to abide by the values and principles of professional conduct as included in the Tablet of Journalistic Honour as recognized by the General Federation of Sudanese Journalists.
Il s'emploie actuellement avec l'ACR à s'assurer que les préoccupations du public à l'égard de la violence à la télévision sont traitées de façon satisfaisante dans le "Code d'application volontaire concernant la violence à la télévision" en date de janvier 1987.
The Commission is working with the CAB regarding the industry's "Voluntary Code Regarding Violence in Television Programming" dated January 1987, to ensure that public concerns on this issue are adequately addressed.
Le projet de règlement tient compte des avis des comités scientifiques qui conseillent la Commission européenne et des normes internationales fixées dans le "Code de l'ESB" de l'Office internationale des épizooties (OIE).
The draft Regulation takes account of the opinions of the Scientific Committees advising the European Commission and on the international standards set out in the "Code On BSE" of the International Organisation for Animal Health (OIE).
Sur le plan sportif, les barèmes des sanctions prévues dans le "code disciplinaire de la FIFA" Et celui de la FHF ont été renforcés pour donner plus d'outils aux Commissions juridictionnelles dans cette lutte contre ces fléaux de la violence et de l'Anti jeu
On the sporting side, the scales of sanctions provided for in the "FIFA Disciplinary Code" and the FHF Code have been reinforced to give more tools to the jurisdictional Commissions in this fight against these scourges of violence and anti-play.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
