We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the military code
in the UCMJ
La politique sur les absences non autorisées est clairement définie dans le code militaire.
Je suis également heureux de pouvoir souligner qu'en ma qualité de député italien, j'ai proposé et obtenu l'inclusion de l'abolition légale de la peine de mort dans le code militaire pénal de guerre, ce qui explique mon grand intérêt pour ce thème.
I am also pleased to point out that, as an Italian Member, I proposed and achieved the legal abolition of the death penalty in the military code of war, which is the reason for my in-depth thoughts on the matter.
Je n'ai rien vu dans le code militaire de justice sur les homicides virtuels, monsieur.
The last time I looked, there was nothing in the UCMJ about virtual homicide, sir.
La dernière fois que j'ai jeté un coup d'il dans le code militaire, il n'y avait rien concernant le meurtre virtuel, monsieur.
The last time I looked, there was nothing in the UCMJ about virtual homicide, sir.
Mais malgré quelques victoires, de nombreux obstacles entravent les victimes dans leurs démarches. D'importantes lacunes dans le code militaire perpétuent également l'impunité des plus hauts gradés.
Despite a few victories, many obstacles obstruct victims in their proceedings and significant shortcomings in the Military Code effectually perpetuate impunity for the most highly ranked officers.
Les tribunaux militaires connaîtront des délits et infractions spécifiés dans le Code militaire et dans les règlements y afférents.
The military courts shall try the crimes and misdemeanours specified in the Military Code and in the corresponding regulations.
Le délit d'abus d'autorité défini au paragraphe 2 de l'article 349, n'a pas son équivalent dans le Code militaire.
The offence of abuse of power, as defined in article 349, paragraph 2, has no equivalent in the Military Code, which, although it does contain a provision on the offence of abuse of power, defines it differently.
Il convient de noter que même si la peine de mort figure effectivement dans le Code militaire, elle n'a jamais été appliquée.
It must be noted that even though the Death Penalty does appear in the Military Code, this has never been enforced.
Aucun code pénal des États fédérés ne prévoit la peine de mort, qui ne demeure en vigueur que dans le code militaire.
None of the penal codes of the constituent states provides for capital punishment, where it remains in force only under military law.
Le Libéria inscrit la Convention relative aux droits de l'enfant dans le code militaire
Liberia enshrines the Convention on the Rights of the Child in military code
La juridiction militaire est compétente pour connaître et trancher des affaires civiles et pénales visées dans le Code militaire et assurer l'exécution des sentences.
Military jurisdiction is the power to take cognizance of and pronounce sentence in civil and criminal cases within the ambit of the Military Code and to have the sentences carried out.
La Rapporteuse spéciale note que les dispositions contenues dans le Code militaire ne correspondent pas aux normes internationales et que le Code pénal congolais ne prévoit pas les crimes internationaux.
The Special Rapporteur notes that the Military Code does not comply with international norms and the Congolese Criminal Code makes no provision for international crimes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
