We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the document as
in the paper as
in the document to be
throughout the document as
Le nom de l'élément est inséré dans le document comme un hyperlien actif.
The name of the item is inserted in the document as an active hyperlink.
Afin d'unifier la terminologie relative à l'auteur du crime, il est souhaitable d'employer une expression unique pour désigner le sujet qui agit, c'est-à-dire la personne mentionnée dans le document comme l'auteur du crime.
In order to unify the terminology relating to the perpetrator of the crime, a single expression should be used to refer to the active subject of the crime, in other words, the person who is referred to in the document as the author or perpetrator thereof.
Veuillez utiliser tous les DOI pertinents, soit dans le document comme référence, soit dans vos remerciements, soit directement, selon le cas.
Please use all relevant DOI either directly in the paper as a reference, in your acknowledgments or directly, as appropriate.
Il fallait par ailleurs que les Membres considèrent la liste récapitulative figurant dans le document comme un cadre dans lequel ils pouvaient opérer des choix en fonction de leur niveau de développement.
As well, she said that Members should see the checklist contained in the paper as a framework within which Members could choose to make depending on their level of development.
Définit toutes les images dans le document comme invisibles.
Sets all graphics in the document to be invisible.
[Français] Dans son intervention, le secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice a précisé que le gouvernement considérait les commentaires contenus dans le document comme une représentation juste et fidèle de la position du commissaire.
[Translation] The Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, in his intervention, indicated that the government considered the comments in the document to be a fair and accurate assessment of the privacy commissioner's view.
Les 68 accords identifiés dans le document comme incluant les marchés publics de services offraient un éclairage centré sur les pays développés, donc très étroit.
The 68 agreements identified in the Paper as having service procurement coverage provided a developed-country, i.e., very narrow, focus.
Un représentant a signalé que l'assistance à l'instruction de base avait été omise de la liste des 20 domaines énumérés dans le document comme engagements fondamentaux et il a proposé que l'instruction de base soit ajoutée à cette liste.
One representative noted the omission of assistance to basic education from the list of 20 issues that had been outlined in the document as key commitments and suggested that basic education should be on that list.
Patrick a donné un résumé du document et Jos a expliqué ce qui a été réalisé jusqu'à présent dans la congrégation des points mentionnés dans le document comme importants.
Patrick gave a summary of the document and Jos Leysen explained what has be realized till now in the congregation of the points that are mentioned in the document as important.
Enfin, le Bangladesh était mentionné dans le document comme un pays qui avait enregistré une croissance plus robuste des exportations de marchandises et cette réussite était attribuée à la diversification de la structure des exportations et au fait d'attirer les investissements étrangers directs.
Thirdly, Bangladesh was mentioned in the document as a country that had experienced stronger growth in merchandise exports and the success was attributed to diversifying export structure and attracting FDI.
Néanmoins, celui-ci comporte de nombreux inconvénients par rapport aux formats PDF et PDF/A. Ainsi, dans les formats PDF, les métadonnées (mots-clés, index), les textes contenus dans le document, etc. peuvent être enregistrés directement dans le document comme une seule entité.
However, this has many disadvantages in comparison to PDF and PDF/A. The PDF formats are able to save metadata (keywords, indices), the text contained in the document and much more directly in the document as a unit.
Le char du futur (MGCS) et le SCAF sont explicitement visés dans le document comme exemples de programmes développés en commun.
The future tank (MGCS) and the FCAS are explicitly held up in the document as examples of programmes developed jointly.
Champs, contrôles de contenu, page de garde Ces éléments s'affichent dans le document comme prévu en mode Lecture.
Fields, content controls, cover page These display in the document as expected in Reading view.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.