Vertaling van "dans le programme initial" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the original programme
in the initial programme
from the original programme
in the original program
Les caractéristiques des précipitations sont indiquées comme dans le programme initial.
En outre, de nouveaux instruments en matière de reconnaissance mutuelle, qui ne figuraient pas dans le programme initial, pourraient se révéler nécessaires.
In addition, new mutual recognition instruments not appearing in the initial programme might be necessary.
Le tableau 3 donne les évolutions calculées à partir des données des sites qui figuraient déjà dans le programme initial.
Cette démarche a pour l'essentiel débouché sur l'exclusion de certains paramètres retenus dans le programme initial et, à un degré moindre, l'inclusion de nouveaux paramètres reflétant les caractéristiques de la nouvelle situation en matière de pollution.
This is mostly done by excluding parameters from the original programme, and to a limited degree by including new parameters in order to capture the characteristics of the new pollutant situation.
Le résultat obtenu en 1997 pour le ratio de la dette publique est meilleur que celui envisagé dans le programme initial pour 1998.
The outcome for the debt ratio in 1997 reflects a better performance than was envisaged in the original programme for 1998.
Des échantillons d'acier au carbone non allié seront exposés pendant un, deux et quatre ans, alors que dans le programme initial la durée d'exposition n'était que d'un an.
Unalloyed carbon steel will be exposed for 1, 2 and 4 years, while it was exposed for only one year in the original programme.
De ce fait, un deuxième «programme multipolluants» a été mis en œuvre en 1997-2001 sur un sous-ensemble de sites et de matériaux d'essai utilisés dans le programme initial, ainsi que sur plusieurs nouveaux sites.
Therefore, a second "multi-pollutant programme" was carried out in 1997 - 2001 using a subset of test sites and materials from the original programme, along with some new test sites.
Il relève toutefois que les normes relatives à l'évolution des dépenses publiques en termes réels, qui avaient été arrêtées dans le programme initial, n'ont pas été pleinement respectées.
However, the Counci also noted that the norms for the evolution o government expenditure in real terms, whicl had been established in the initial programme had not been fully met.
Les particules, qui n'avaient pas été retenues dans le programme initial, ont été incluses à titre facultatif.
Particles are now part of the optional programme. They were not included at all in the original programme.
vivement préoccupé par le fait que moins de la moitié du programme législatif actuel a été exécuté au 30 novembre 2001 et que la moitié des initiatives législatives de 2001 n'était pas prévue dans le programme initial,
deeply concerned at the non-implementation as at 30 November 2001 of over half the legislative programme and the fact that half of the legislative initiatives for 2001 were not included in the initial programme,
Cette évaluation met en corrélation les objectifs fixés dans le programme initial présenté par la France et les résultats obtenus, exprimés en fonction des résultats escomptés et des étapes de réalisation des travaux.
That evaluation shall link the objectives laid down in the initial programme presented by France with the achieved results, expressed in terms of expected deliverables and steps of completion of the work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
