Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the initial programme
Vertaling van "in the initial programme" in Frans
dans le programme initial
par le programme initial
dans le budget-programme initial
du programme initial
Two specific activities listed in the initial programme have already been undertaken.
Deux activités particulières mentionnées dans le programme initial ont déjà eu lieu.
In addition, new mutual recognition instruments not appearing in the initial programme might be necessary.
En outre, de nouveaux instruments en matière de reconnaissance mutuelle, qui ne figuraient pas dans le programme initial, pourraient se révéler nécessaires.
The increased quantity can be accomodated in the warehouses included in the initial programme.
Le volume supplémentaire peut être stocké dans les entrepôts prévus par le programme initial.
Each Member State may submit a revised support programme to the Commission, up to a maximum of one year from submission of the initial programme, in the event of incompatibilities arising between the measures provided for in the initial programme that endanger the coherent implementation thereof.
Chaque État membre peut soumettre à la Commission un programme d'aide révisé dans un délai d'un an suivant la présentation du programme initial, lorsqu'il apparaît que certaines des mesures prévues par le programme initial sont incompatibles et peuvent ainsi compromettre sa mise en œuvre cohérente.
However, the Counci also noted that the norms for the evolution o government expenditure in real terms, whicl had been established in the initial programme had not been fully met.
Il relève toutefois que les normes relatives à l'évolution des dépenses publiques en termes réels, qui avaient été arrêtées dans le programme initial, n'ont pas été pleinement respectées.
deeply concerned at the non-implementation as at 30 November 2001 of over half the legislative programme and the fact that half of the legislative initiatives for 2001 were not included in the initial programme,
vivement préoccupé par le fait que moins de la moitié du programme législatif actuel a été exécuté au 30 novembre 2001 et que la moitié des initiatives législatives de 2001 n'était pas prévue dans le programme initial,
That evaluation shall link the objectives laid down in the initial programme presented by France with the achieved results, expressed in terms of expected deliverables and steps of completion of the work.
Cette évaluation met en corrélation les objectifs fixés dans le programme initial présenté par la France et les résultats obtenus, exprimés en fonction des résultats escomptés et des étapes de réalisation des travaux.
However, the Council also notes that the norms for the evolution of government expenditure in real terms, which had been established in the initial programme, have not been fully met.
Le Conseil relève toutefois aussi que les normes relatives à l'évolution des dépenses publiques en termes réels, qui avaient été arrêtées dans le programme initial, n'ont pas été pleinement respectées.
The Council notes with satisfaction that the deficit outcomes both for 1998 and 1999 were clearly better than expected in the initial programme.
Le Conseil note avec satisfaction que pour 1998 comme pour 1999, les chiffres du déficit ont été nettement meilleurs que prévu dans le programme initial.
Certain actions in the initial programme are well implemented and become integrated into normal company operations.
Certaines actions inscrites dans le programme de départ sont bien réalisées et s'intègrent ensuite dans le fonctionnement normal de l'entreprise.
Budgetary adjustment continued at a faster pace than projected in the initial programme in 1998 despite a slowdown in economic activity and the dioxin crisis, in 1999.
L'assainissement budgétaire s'est poursuivi à un rythme supérieur aux projections du programme initial de 1998, malgré un ralentissement de l'activité économique et les effets de la crise de la dioxine, qui a éclaté en 1999.
This information is summarized in table 1 below in the recommended format, covering the bienniums 1996-1997, 1998-1999, 2000-2001, and 2002-2003. a As reflected in the initial programme budget.
Ces ajustements, ventilés par catégorie de dépenses, sont récapitulés dans le tableau ci-dessous, pour les exercices biennaux 1996-1997, 1998-1999, 2000-2001 et 2002-2003. a Comme indiqué dans le budget-programme initial.
Likewise, the debt/GDP ratio (estimated at 114.7% of GDP) is in line with the projection in the initial programme, as large privatisation receipts have offset the negative impact of lower growth.
De même, le ratio de la dette publique (estimé à 114,7% du PIB) est conforme aux prévisions du programme initial, les recettes confortables tirées des opérations de privatisation ayant compensé l'incidence négative de la moindre croissance.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 109 ms.
