Vertaling van "dans les programmes techniques" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in technical programmes
in the technical programmes
Comme prévu, la mise en œuvre initiale des autoévaluations dans les programmes techniques a fortement facilité l'apport de fonds extrabudgétaires.
As foreseen, the availability of extra-budgetary support has greatly facilitated the initial implementation of auto-evaluations in technical programmes.
Il s'agit à ce propos de contribuer à supprimer les difficultés internes et à indiquer les moyens d'assurer la prise en compte systématique du handicap dans les programmes techniques.
The goal of the Toolkit is to help remove barriers in-house and to highlight entry points for mainstreaming disability in technical programmes.
D'après une étude de l'Organisation internationale du Travail (OIT), les femmes sont nettement sous-représentées dans les programmes techniques des universités africaines, comme dans d'autres matières traditionnellement dominées par les hommes.
As with a range of other historically male-dominated subjects, an International Labour Organization (ILO) survey shows that women are starkly underrepresented in technical programmes in African colleges.
En 1998, le Bureau régional de la FAO pour l'Asie et le Pacifique a entrepris une série d'activités visant à intégrer une dimension spécifiquement féminine dans les programmes techniques au Népal, soit
The FAO Regional Office for Asia and the Pacific undertook a series of activities aimed at gender mainstreaming in technical programmes in Nepal during 1998
e. Intégration des pays non indépendants des Caraïbes dans les programmes techniques du système des Nations Unies
e. Integration of non-independent Caribbean countries in technical programmes of the United Nations system
Cette compétence n'est pas enseignée dans les programmes techniques d'architecture ou dans le domaine du bâtiment.
Le constat est que l'augmentation du nombre de femmes inscrites pourrait induire en erreur, étant donné qu'elles ne sont bien représentées qu'en lettres et dans les programmes techniques.
It finds that increased female enrolment is misleading in that women are well represented in humanities and vocational programmes only.
L'inégalité touche les filles et les femmes dans les programmes techniques et professionnels, qui restent des bastions masculins.
Inequality affects girls and women in technical and vocational programmes, which remain male bastions.
C'est le cas de plusieurs femmes, notamment, dans les programmes techniques et professionnels comportant des stages obligatoires non rémunérés, tels que les soins de santé ou l'éducation à l'enfance.
This is especially prevalent among women training for trades or professions that impose unpaid internships, such as healthcare or early childhood education.
Lorsque ces normes n'existaient pas, il fallait présenter des propositions en vue d'inclure les éléments qui leur étaient associés dans les programmes techniques des organisations internationales compétentes.
Where international standards do not exist, proposals should be put forward for inclusion of the associated work items in the technical programmes of the relevant international organizations.
Cette stratégie est fondée sur la collaboration et la diffusion d'informations, de même que sur une plus grande visibilité et une meilleure sensibilisation aux abeilles, ce qui leur a donné une place plus importante dans les programmes techniques des organisations internationales.
This strategy is based on collaboration and dissemination of information, as well as the increasing visibility and awareness of bees, which has placed them more prominently on the technical agendas of international organizations.
Les places réservées dans les universités aux jeunes de ces castes restent vides, en particulier dans les programmes techniques et dans l'enseignement professionnel.
It is reported that reserved quotas in the universities are not filled, especially in the technical and professional courses.
C'est pourquoi il se trouve à la tête d'une initiative visant à inciter les universités à inclure un enseignement de la responsabilité sociale dans les programmes techniques de géologie et d'ingénierie et à proposer des programmes de certification en RSE.
This is why he is heading up an initiative to push universities to include more social responsibility training in geology and engineering technical programs, and to offer CSR certificate programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
