Par conséquent, dans sa note versée au dossier concernant l'interdépendance, elle a cité des exemples de pneumatiques de différentes catégories ayant des canaux de vente communs.
Accordingly, in its note for the file on interconnection, it showed examples of tyres of different tiers having common sales channels.
Tâches que la délégation néerlandaise propose, dans sa note, de confier au groupe ad hoc de haut niveau
Tasks proposed for the ad hoc High Level Group by the Netherlands delegation in its note
Il dit dans sa note qu'il est allé vérifier ses pièges.
Bernstein, dans sa note fait référence à un ralentissement rapide de la croissance des revenus pour le réseau social des derniers trimestres.
Bernstein, in his note referred to a rapid slowdown in revenue growth for the social network the last few quarters.
Mon psychiatre s'est suicidé et il me blâme dans sa note.
My shrink just killed himself and blamed me in the note.
Parfois, il peut avoir fourni des explications dans sa note verbale, comme indiqué ci-dessus.
In some cases, an explanation can be found in the note verbale of the country in question, as indicated above.
Et le «M» auquel il faisait référence dans sa note c'était moi. Mike.
And the "M" he referred to in his note was me.
Le premier ministre a dit dans sa note que j'avais voté quatre fois en faveur du budget avant de voter contre.
The Prime Minister said in his note that I had voted for it four times before I voted against it.
Le Secrétariat s'y est efforcé en élaborant dans sa note des scénarios proches de situation réelles pouvant être rencontrées par le président d'un groupe de travail.
In its note the Secretariat made efforts to build scenarios reflecting real situations the working group chairpersons could encounter.
Le Président a indiqué que, dans sa note, il avait défini quatre catégories de questions à examiner à la présente réunion.
The Chairperson indicated that, in his note, he had identified four categories of issues for discussion at this meeting.
Il constate que le Secrétaire général, dans sa note, n'a pas répondu à cette demande.
The Committee points out that this request has not been addressed in the note.
Le Gouvernement portugais a, dans sa note verbale, jugé bon et à propos de se poser une fois encore en puissance administrante du Timor oriental.
The Government of Portugal in its note verbale once again deems it appropriate and proper to claim itself as the administering power of East Timor.
formulée par le Président du Comité, dans sa note du 6 juin 2003
by the Chairman of the Committee contained in his note dated 6 June 2003