Il faisait attention à sa façon de parler, voulant être respectueux dans son message.
He was conscious of how he spoke, wanting to be respectful in his message.
Il se sentait embarrassé quand son ami a remarqué une grosse faute grammaticale dans son message.
He felt embarrassed when his friend noticed a major grammar error in his message.
Son cœur s'est serré en entendant le ton réprimandant dans son message.
Elle a exprimé ses chaleureuses salutations dans son message après avoir appris la bonne nouvelle.
She expressed warm regards in her message after hearing the good news.
Le nom est facilement dilué mais reste simple dans son message.
La lettre de refus reposait sur le bureau, claire et définitive dans son message.
Il était difficile d'ignorer les sous-entendus narquois dans son message.
It was hard to ignore the snide undertones in his message.
Rappelle-le aussitôt que possible, il a l'air vraiment inquiet dans son message.
Call him back as soon as you can; he sounds really worried in his message.
Pour atténuer le choc, elle a inclus une blague dans son message concernant le retard.
To soften the blow, she included a joke in her message about the delay.
Les yeux en cœur dans son message m'ont fait sourire toute la journée.
The heart eyes in her message made me smile all day long.
Une petite erreur de plume a transformé un compliment en insulte dans son message.
A small slip of the pen turned a compliment into an insult in her message.
La pièce jointe 'confidentielle' dans son message incluait des données classifiées sur l'opération.
The eyes-only attachment in his message included classified data about the operation.
Son installation artistique avait une valeur de nouveauté frappante mais manquait de profondeur dans son message.
His art installation had striking novelty value but lacked depth in its message.