Le dard d'une guêpe tarentule est réputé pour être très douloureux.
A tarantula hawk wasp's stinger is known to be very painful.
La guêpe jaune est connue pour son comportement agressif et son dard acéré.
The yellow jacket is known for its aggressive behavior and sharp stinger.
Le joueur se rapproche pour voir exactement où son dard s'est planté dans la cible.
The player steps closer to see exactly where his dart stuck in the board.
Elle retire chaque dard du panneau en faisant attention de ne pas se blesser.
She pulls each dart out of the board, making sure she doesn't hurt herself.
Il trouve sa protection dans son dard mortel et l'isolement.
It finds its protection in its deadly sting and isolation.
Le dard était encore visible, dépassant légèrement de la surface rouge et enflée.
The stinger was still visible, just sticking out of the red, swollen skin.
Le dard de cet insecte contient un venin puissant, dangereux pour les personnes allergiques.
This insect's stinger contains a strong venom that can be dangerous for people with allergies.
Le dard atterrit dans la mauvaise zone, ce qui lui fait perdre de nombreux points.
The dart landed in the wrong section, costing him a lot of points.
La trahison était un dard venimeux, causant de la douleur.
The bane of betrayal stung like a poisonous dart, causing heartache.
Le dard perforant de cet insecte peut traverser la peau et injecter son venin.
The insect's stinger can pierce the skin and inject its venom.
Il a soigneusement retiré le dard de son bras tout en espérant un soulagement rapide.
He carefully removed the stinger from his arm while hoping for quick relief.
Dans la nature, le dard d'un scorpion est une arme redoutable contre ses proies.
In the wild, a scorpion's stinger is a potent weapon against its prey.