Une fonction de datage des photos est intégrée à cet appareil.
A function of dating of the exposures is integrated into this camera.
Le datage exact est difficile, du fait des difficultés à obtenir du matériel fabriqué précisément aux dates nécessaires aux tests.
Exact dating is difficult due to troubles of obtaining materials precisely made on testable dates and times.
Mais l'Arabie saoudite n'a pas répondu directement à la question et n'a pas expliqué de quelle manière est utilisé le datage aux fins de la durée de conservation.
However, Saudi Arabia did not directly answer the question and explain how shelf life date marking is employed.
La date présente sur les étiquettes est également liée au gaspillage alimentaire - selon une étude réalisée par la Commission européenne, environ 10 pour cent des déchets alimentaires dans l'UE seraient liés au datage.
Date marking on labels is also linked to food waste. A study carried out by the European Commission estimated that approximately 10% of food waste in the EU is linked to date marking.
Si vous voulez superposer la date aux images, appuyez sur [BS] pour spécifier « Oui » pour le réglage de datage affiché.
If you want to include the date in the images, press [BS] to change the displayed date stamping setting to "On".
les données gardent en mémoire leur datage au moins par le biais de l'enregistrement, l'analyse et l'entrée de données ou un autre traitement des données après leur transmission en provenance de la table et le datage peut ou ne pas être indiqué par le capteur lui-même
the data retains its date stamping at least through storage, analysis, data entry or other treatment of the data after transmission away from the table, and the date stamping may or may not be provided by the sensor itself
procédés et compositions de diagnostic de troubles musculosquelettiques, arthritiques et articulaires par datage aux marqueurs biologiques
methods and compositions for diagnosing musculoskeletal, arthritic and joint disorders by biomarker dating
Cette vente est signifiée lors de la signature et du datage du bon de commande par le consommateur.
This sale is concretised by the signing and dating of the order by the consumer.
Il est évident que les techniques de radiodatage ne peuvent pas être les méthodes de datage absolues qu'on les prétendent être.
It is obvious that radiometric techniques may not be the absolute dating methods that they are claimed to be.
La meilleure "preuve" des millions d'années de vie de la terre dans la majorité des esprits des gens est le datage par radio-isotopes.
The best "proof" for millions of years of earth history in most people's minds is radioisotope dating.
La dendrochronologie est une méthode de datage, avec laquelle les cernes de croissance d'arbres sont associées à une certaine période de croissance connue, à l'aide de leur largeur.
Dendrochronology is a dating method in which the annual rings of trees are assigned to a specific, known growing time based on their different width.
Les colloïdes ordonnés selon l'invention peuvent servir à former un motif de diffraction optique 'empreinte digitale' pour le marquage de sécurité, et peuvent également servir au datage de fraîcheur en contrôlant le moment de la formation ou de la perte d'ordre.
Ordered colloids may be used to form a "fingerprint" optical diffraction pattern for security marking, and may also be used for freshness dating by controlling the timing of the formation or loss of order.
Le datage radiométrique des lits de cendres volcaniques qui couvrent directement les surfaces contenant les fossiles apporte une chronologie détaillée de 20 millions d'années dans les débuts de l'évolution de la vie complexe.
Radiometric dating of the volcanic ash beds that directly overlie the fossil-bearing surfaces is providing a detailed chronology for 20 million years in the early evolution of complex life.
