They're getting married after six months of dating; that's incredible but adorable.
Ils se marient après seulement six mois de rencontre, c'est incroyable mais adorable.
She's still unsure about paying the yearly fee for this very well-known dating agency.
Elle hésite encore à payer l'abonnement annuel de cette agence de rencontres très réputée.
He filed a complaint against a dating agency that failed to deliver on its promises.
Il a porté plainte contre une agence de rencontres qui ne respectait pas ses promesses.
He delivered a wry observation about the absurdity of modern dating.
Il fit une remarque ironique sur l'absurdité des rencontres modernes.
They decided to sign up with a dating agency after several years of being single.
Ils ont décidé de s'inscrire dans une agence de rencontres après plusieurs années de célibat.
He started dating her on the rebound after his painful breakup.
Il a commencé à sortir avec elle par dépit après sa rupture douloureuse.
They decided to move in together after dating for two years.
Ils ont décidé d'emménager ensemble après deux ans de relation.
Their relationship crashed and burned after only three months of dating.
Leur relation s'est plantée en beauté après seulement trois mois de fréquentation.
After years of dating around, he finally found his main squeeze.
Après des années à papillonner, il a enfin trouvé son petit ami officiel.
Ever since they started dating, he's been a real clinging vine.
Depuis qu'ils sortent ensemble, il est devenu un vrai pot de colle.
Who I'm dating is none of your business, so stop it.
Avec qui je sors, ce ne sont pas tes affaires, alors arrête.
Her question about my dating life was out of left field at work.
Sa question sur ma vie amoureuse était vraiment hors de propos au travail.
Her promotion right after dating the manager raised a few eyebrows around here.
Sa promotion juste après avoir fréquenté le patron a fait tiquer par ici.