Le cadran de montre affiche aussi la date dans un petit rectangle discret.
The watch face also shows the date in a small, discreet window.
Une annotation marginale signale ici une erreur de date dans le document original.
A marginal note here points out an incorrect date in the original document.
Il a rangé chaque feuillet mobile par date dans son grand classeur bleu pour l'école.
He filed each loose-leaf sheet by date in his big blue school binder.
Elle demande à son assistant de noter la date dans le calendrier partagé de l'équipe.
She asks her assistant to enter the date in the team's shared calendar.
Vegetto tapa la date dans un petit appareil, qui la traduisit.
Vegetto entered the date in a little device that translated it.
Le correcteur d'épreuves a repéré une faute de date dans l'article sur la conférence.
The proofreader spotted an incorrect date in the article about the conference.
Il n'est pas possible de définir une date dans le passé.
It is not possible to set a start date in the past.
Elle a griffonné l'heure et la date dans son agenda rapidement.
She scribbled the time and date in her appointment diary quickly.
Cette option détermine le format de la date dans votre projet.
This option determines the format of date in your project.
De toute façon, nous précisons une date dans la motion.
In any case, we do specify a date in the motion.
Il est important que vous entriez une date dans ce champ.
It's important that you enter a date in this field.
Il a utilisé la même date dans chaque nom de fichier pour faciliter la recherche.
He used the same date in every filename to make searching easier.
Cliquez sur la case pour inclure la date dans votre calendrier personnalisé.
Click on the checkbox to include the date in your custom calendar.