La date effective de ce transfert n'a pas encore été précisée.
La date effective figurant sur ce document ne correspond pas à ce qui avait été promis.
The effective date shown on this document doesn't match what we were promised.
Chaque travailleur admis à la retraite signe un document confirmant la date effective de départ.
Each worker who is officially allowed to retire signs a document confirming the actual date of departure.
Ce congé de grossesse dure jusqu'à la date effective de l'accouchement.
The pre-delivery leave shall extend to the actual date of birth
Tu dois signer ici pour accepter la date effective mentionnée dans les conditions générales.
You need to sign here to accept the effective date stated in the terms and conditions.
La déclaration de retrait doit préciser clairement la date effective de ton départ.
The withdrawal notice must clearly state the effective date of your departure.
La banque nous a confirmé la date effective de la fermeture de notre ancien compte commun.
The bank has confirmed the effective date for closing our old joint account.
La date effective de l'acceptation est celle dudit dépôt.
The effective date of acceptance shall be the date of such deposit.
La date effective n'était pas toujours indiquée.
The effective date was not always stated.
Obtenez un remboursement complet, avant la date effective.
Get full refund, prior to effective date.
Cette lettre indique la date effective de rétablissement du certificat d'agrément.
This letter will state the effective date of reinstatement of the certificate of registration.
Sans date effective précise, il est difficile d'organiser la transition vers le nouveau système.
Without a clear effective date, it's hard to plan the switch to the new system.
On a discuté longtemps pour trouver une date effective convenable pour l'entrée en vigueur.
We spent a long time trying to agree on a suitable effective date for when it would come into force.
