Le professeur nous rappelle de noter la date sur notre copie d'examen.
The teacher keeps reminding us to write the date on our exam paper.
Nous avons vérifié la date sur notre carte de train avant d'entrer sur le quai.
We checked the date on our train ticket before stepping onto the platform.
Le professeur vérifie que chaque élève a bien inscrit la date sur son cahier de texte.
The teacher checks that every student has written the date in their assignment book.
Pendant le débat, elle a vérifié une date sur une encyclopédie en ligne.
During the debate, she checked a date in an online encyclopedia.
Regarde bien la date sur le contrat avant de le signer, s'il te plaît.
Look closely at the date on the contract before signing it, please.
Au temps pour moi, j'ai mal noté la date sur le calendrier.
My mistake, I wrote down the wrong date on the calendar.
Elle oublie toujours d'arracher la date sur le calendrier chaque mois.
She always forgets to tear off the date on the calendar each month.
Par mégarde, j'ai indiqué une mauvaise date sur le contrat définitif.
I inadvertently entered an incorrect date on the final contract.
Assurez-vous d'écrire la date sur la souche pour référence future.
Ensure to write down the date on the counterfoil for future reference.
Il ne m'est jamais venu à l'esprit de vérifier la date sur le billet.
It never came into my head to check the date on the ticket.
Vous pouvez voir la date sur leur front avec les yeux spirituels.
You can see the date on their forehead with spiritual eyes.
Ce n'est qu'une date sur le calendrier, rien de plus.
It's just a date in the calendar, nothing more.
Il y a pas de date sur le papier, c'est bizarre.
There's no date on this flyer, which is strange.