Il a remplacé le sucre par une datte mixée dans sa boisson du matin.
He replaced the sugar in his morning drink with a blended date.
Une seule datte bien sucrée suffit souvent à couper mon envie de chocolat.
Just one really sweet date is often enough to stop my craving for chocolate.
Ghislain à l'ouverture avait senti de la datte dans son parfum.
Ghislain at the opening had felt the date in his perfume.
Le chef glisse discrètement une amande mondée dans chaque datte farcie au fromage frais.
The chef quietly tucks a blanched almond into each date stuffed with fresh cheese.
Il a farci chaque datte avec une amande grillée pour préparer un dessert rapide.
He stuffed each date with a roasted almond to make a quick dessert.
Le vendeur m'a offert une datte pour me faire goûter la nouvelle récolte.
The seller gave me a date so I could taste the new harvest.
Le nabeez quand à lui est le jus concentré extrait de la datte.
As regards nabeez, it is concentrated juice extracted from dates.
Goûtez et ajoutez une datte si vous préférez un smoothie plus sucré.
Taste, and add one more date if you prefer a sweeter smoothie.
La datte est un fruit séché riche en sucres naturels.
Dates are dried fruit that is high in natural sugar.
Le sucre de datte offre une saveur riche et caramélisée qui sublime les desserts.
Date sugar provides a rich, caramel-like flavor that enhances desserts.
A l'aide d'une brochette, immergez chaque datte dans le chocolat.
With a skewer, immerse each date in the chocolate.
Détailler chaque datte pour enlever le noyau puis insérer une amande et refermer.
Slice each date and remove pit, then place almond inside and close.
Le sucre de datte est fabriqué en broyant des dattes séchées en une fine poudre.
Date sugar is made by grinding dried dates into a fine powder.