Vertaling van "de Cosimo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Moi aussi, j'aime beaucoup la mère de Cosimo, mais si elle vivait avec nous...
I'm fond of Cosimo's mom too, but if she came to live with us...
Construite entre 1552 et 1557 sous la volonté de Cosimo I de' Medici, le château fort présente un plan sous forme d'étoile avec des bastions à chaque angle et englobe le château construit dans la deuxième moitié du XV siècle.
Built between 1552 and 1557 at the order of Cosimo I de' Medici, the fortress has a star-shaped plan and incorporates the castle, which was built in the second half of the 15th century.
Ils ont joué deux ans, diffusant une émission de radio dans la région à partir du magasin de Cosimo Matassa, établissant une excellente réputation locale.
They played for two years, broadcasting radio shows out of the store owned by Cosimo Matassa and building an excellent local reputation.
Voilà encore une manœuvre désespérée de Cosimo de Médicis pour s'attirer les faveurs du pape.
This is another desperate attempt by Cosimo de' Medici to curry favor with the Pope.
L'évocation de la vie de Cosimo Ruggieri entreprise ici ne se veut pas un document définitif et complet mais une simple synthèse d'éléments historiques parfois contradictoires et non irréfutables.
The evocation of the life of Cosimo Ruggieri undertaken here does not want to be a final and complete document but a simple synthesis of some contradictory and nonirrefutable historical elements.
Pages affichées avec l'autorisation de Cosimo, Inc...
Pages displayed by permission of Cosimo, Inc...
Par exemple deux brûle-parfums en laiton battu, percé et damasquiné du XIVème et XVème siècles sont attribuables au collectionnisme de Cosimo I.
Two brass beaten, pierced and damascened burners of the XIV and XV centuries are, for example, attributable to the collecting of Cosimo I.
Le bâtiment fut partiellement modifié par Francesco Ier, fils de Cosimo, qui, en 1581 transforma l'étage supérieur en galerie, jetant ainsi la base pour le célèbre musée qui rassemble aujourd'hui la plupart des chefs-d'œuvre des collections de Médicis.
The building was partially modified by Francesco I, son of Cosimo, who in 1581 transformed the upper floor into a gallery, thus laying the foundation for the transformation into the famous museum that today brings together most of the masterpieces of the Medici collections.
Dans l'âge médiéval, le village a été entouré avec des murs: ils ont été construits en 1540, sur commande de Cosimo de'Medici.
In medieval age, the village was surrounded with walls: they were built in 1540, on order of Cosimo de'Medici.
Ferd. de Medici, fils de Cosimo Ier, l'a terminé et orné d'antiquités.
Ferdinando de Medici, son of Cosimo I, finished it and adorned it with antiquities.
Un siècle plus tard Eléonore de Tolède, épouse de Cosimo Ier de Médicis, achète le palais et à partir de ce moment et au cours des deux siècles suivants, le palais a été restructuré et agrandi pratiquement comme nous le connaissons aujourd'hui.
A century later, Eleonora de Toledo, wife of Cosimo I de Medici bought the palace and from that moment and for the next 2 centuries, the palace was remodeled and expanded practically as we know it today.
Une occasion de voir la couronne 3D de Cosimo Ier, une des robes préférées de sa femme Eleonora et la façon dont elles ont dressé leur table!
An occasion to see the 3D crown of Cosimo the First, one of the favourite dresses of her wife Eleonora amd the way they lay their table!
Sforza ne demande que la libération de Cosimo de Médicis.
Sforza wants only the release of Cosimo de' Medici.
