On organise une soirée pour le livre de Data.
We're actually doing a show for data's graphic novel.
Nous développons et commercialisons des solutions logicielles standard de Data Quality capables de répondre aux exigences les plus pointues du marché.
We develop and distribute data quality standard software solutions for the highest demands.
Nous purgeons sa mémoire pour rétablir les programmes de Data.
We've initiated a memory purge to restore Data's programming.
L'aptitude de Data à exprimer et traiter l'émotion était limitée.
Data's capacity for expressing and processing emotion was limited.
On a trouvé une modulation du dekyon dans les subprocesseurs de Data.
We found a dekyon-field modulation in Data's subprocessors.
Comme dans la caverne où était la tête de Data.
Like in the cavern where Data's head was.
Ce n'est pas le genre de Data d'être si secret.
It's not like Data to be so secretive.
L'exocompe n'arrive pas à la cheville de la sophistication de Data.
The exocomps don't come close to Data's sophistication.
Elle était dans la caverne, près de la tête de Data.
It was found in the cavern where Data's head was.
Ça créerait une résonnance avec les cellules énergétiques de Data.
It might create a resonance fluctuation in Data's power cells.
Il veut pouvoir expliquer le dysfonctionnement de Data.
He wants an explanation as to why Data malfunctioned.
Lors de ton arrivée, tu pourras m'identifier sous le nom de Data.
Upon arriving here, you can identify me as the machine named Data.
Il y a un dégoût visible sur le visage de Data comme il l'entend.
There is a visible reluctance on Data's face as he hears that.
