Vertaling van "de Pathonic" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après avoir pris en considération les caractéristiques uniques de fonctionnement du réseau TVA et les particularités de la présente transaction, le Conseil estime que l'approbation du transfert proposé d'actions de Pathonic à Télé-Métropole est justifiée.
Having taken into consideration the unique operational characteristics of the TVA network and the distinctive features of the present transaction, the Commission considers that approval of the proposed transfer of Pathonic shares to Télé-Métropole is justified.
Tel qu'indiqué dans les demandes et réaffirmé lors de l'audience publique, M. Paul Vien, par l'entremise de la Pathonic Inc., détient le contrôle effectif de Pathonic.
As set out in the applications and as reaffirmed at the public hearing, Mr. Paul Vien, through Pathonic Inc., retains effective control of Pathonic.
CFCM devient la station phare du nouveau système de Pathonic affilié à TVA.
CFCM became the flagship station of Pathonic's new TVA-affiliated system.
Par la suite, le Conseil approuvait une demande visant l'autorisation de transférer le contrôle effectif de Pathonic à Télé-Métropole (décision CRTC 90-631).
Subsequently, the Commission approved an application to transfer effective control of Pathonic to Télé-Métropole (Decision CRTC 90-631).
Cette dernière s'était alors engagée à ce que la transaction n'entraîne aucune répercussion négative quant aux conditions de licence des stations de Pathonic, notamment en ce qui a trait aux 50 heures de production locale hebdomadaire.
At that time, Télé-Métropole offered the assurance that the transaction would have no negative impact with respect to adherence to the conditions of licence of the Pathonic stations, including the requirement to produce 50 hours of local programming per week.
Ainsi, les stations sous le contrôle de Pathonic génèrent environ 40 % des heures d'écoute totales de l'ensemble des stations associées au réseau TVA tandis que, par comparaison, la part de CFTM-TV Montréal représente environ 45 %.
Thus, the Pathonic stations account for about 40% of the total combined viewing time of all of the stations affialited with the TVA network, compared to the 45% achieved by CFTM-TV Montreal.
Par suite de la présente transaction, Télé-Métropole détiendra la totalité des actions de classe "A" et "B" en circulation de Pathonic, représentant 100 % des droits de vote.
As a result of the present transaction, Télé-Métropole will hold all outstanding Pathonic Class A and B shares, representing 100% of the voting rights.
Le Conseil rappelle à cet égard que, dans une première étape, il a approuvé une demande visant l'autorisation de transférer la totalité des actions subalternes de Pathonic à Télé-Métropole (décision CRTC 89-499).
The Commission notes that it initially approved an application to transfer all subordinate shares from Pathonic to Télé-Métropole (Decision CRTC 89-499).
À la suite de la fusion en 1989 de Télé-Métropole, qui détient CFTM et CJPM et de Pathonic pour former le Groupe TVA un nouveau logo est adopté en 1990.
In 1989, Télé-Metropole, which owned CFTM and CJPM, bought out Pathonic and changed its name to Groupe TVA Inc., a subsidiary of cable company Vidéotron.
Puisque le contrôle effectif de Pathonic peut être cerné avec précision, il semble bien que la question du transfert de contrôle effectif de Pathonic ne soit pas en cause en la présente instance.
Since it can be clearly determined in whose hands effective control of Pathonic resides, it seems clear that the transfer of effective control of Pathonic is not at issue in this transaction.
