Ce chapitre décrit l'installation de PostgreSQL en utilisant le code source.
This chapter describes the installation of PostgreSQL using the source code distribution.
Le chapitre suivant s'intéressera à la configuration de PostgreSQL proprement dite.
The next chapter will look at the actual configuration of PostgreSQL.
Affiche le copyright et les termes de distribution de PostgreSQL.
Shows the copyright and distribution terms of Postgres.
Elle décrit toutes les fonctionnalités officiellement supportées par la version courante de PostgreSQL.
It describes all the functionality that the current version of PostgreSQL officially supports.
Ces déficiences pourraient être corrigées dans les versions futures de PostgreSQL.
These deficiencies may be remedied in future versions of PostgreSQL.
Cette méthode fonctionnera dans toutes les prochaines versions de PostgreSQL.
This method will work in all future versions of PostgreSQL.
C'est aussi le comportement des versions précédentes de PostgreSQL.
This is also the behavior of previous versions of PostgreSQL.
Maintenant, un autre détail de PostgreSQL entre en jeu.
Now another detail of PostgreSQL enters the stage.
Les distributions binaires de PostgreSQL pourraient ne pas proposer ces fichiers.
Binary distributions of PostgreSQL might not compile these files.
Répliquer entre des versions majeures différentes de PostgreSQL.
Replicating between different major versions of PostgreSQL.
Ce livre est la documentation officielle de PostgreSQL.
This book is the official documentation of PostgreSQL.
Openbravo est un utilisateur enthousiaste de PostgreSQL.
Openbravo has been an enthusiastic user of PostgreSQL.
Toutes les versions supportées de PostgreSQL sont affectées.
All supported versions of PostgreSQL are affected.
