Mais les difficultés et les limites de START sont trop évidentes pour être ignorées.
But the difficulties and limitations of START are all too clear and present to be dismissed.
Les retombées de START sont également durables et de nature préventive, puisque le programme oriente les jeunes et leur famille en leur proposant des choix positifs et prosociaux.
The impact of START is also long term and preventative in nature by giving and guiding youth and families towards positive, pro-social choices.
Mis à part le récent et opportun accord sur le traitement et la gestion du plutonium, la non-ratification de START II laisse présumer une stagnation du processus de contrôle des armes nucléaires.
Apart from the recent welcome agreement on plutonium management and disposition, the non-ratification of START II suggests a standstill in the process of nuclear arms control.
Mobilité plus efficace L'un des principaux objectifs de START consiste à faciliter l'accès à l'aéroport, que ce soit en voiture particulière, vélos, bus ou train.
Improved mobility One of START's main objectives is to improve the airport's accessibility so it can be easily reached by car, bicycle, bus and train.
Mais si vous voulez des occurrences imbriquées de START à l'intérieur de END, vous tombez sur le problème décrit, dans cette section, sur la reconnaissance de texte bien équilibré.
But if you want nested occurrences of START through END, you'll run up against the problem described in the question in this section on matching balanced text.
La seconde étape de START II a été prorogée de 2003 à 2007.
The second phase of START II has been extended from 2003 to 2007.
C'est là une mesure positive vers l'élimination des armes nucléaires des deux principaux États dotés de telles armes à la suite de l'application complète de START I à la fin de l'an dernier.
This is a positive step towards the elimination of nuclear weapons by the two major nuclear-weapon States, following the complete implementation of START I at the end of last year.
En ce qui concerne le processus de réductions bilatérales, nous sommes favorables à l'entrée en vigueur et à la mise en oeuvre rapides de START II et au lancement des négociations sur START III, afin de parvenir à des réductions substantielles des armes nucléaires stratégiques.
As regards the bilateral arms reduction process, we support the prompt entry into force and timely implementation of START II and the early commencement of negotiations on START III with a view to achieving further reductions in strategic nuclear weapons.
Peut-être assisterons-nous également cette année à la mise en oeuvre du Traité START I et à la ratification de START II, instruments qui permettront de réduire des deux tiers les arsenaux d'ogives stratégiques de la fin de la guerre froide.
This year may also witness the implementation of START I and the ratification of START II, the treaties that will reduce by two thirds the inventory of strategic warheads deployed at the end of the cold war.
La mise en oeuvre de START II permettrait non seulement une réduction considérable des ogives stratégiques déployées par les deux principales puissances nucléaires, mais faciliterait aussi le passage à l'étape suivante : la tenue de négociations sur START III.
Implementation of START II would not only lead to a considerable reduction in the deployed strategic warheads of the two major nuclear Powers, but also facilitate the next phase: START III negotiations.
À cet égard, le processus START doit être revitalisé grâce à l'entrée en vigueur rapide de START II.
In this respect, the START process should be revitalized through the earliest possible entry into force of START II.
Selon nous, l'entrée en vigueur de START II et l'ouverture de négociations sur START III représenteraient des mesures positives dans ce sens.
In our view, the entry into force of START II and the commencement of negotiations on START III could be another positive step in this direction.
En ouvrant la voie aux pourparlers en vue de la conclusion d'un Traité START III, la ratification de START II montre l'utilité d'une approche pas à pas du désarmement nucléaire.
By opening the way for negotiations on START III, ratification of START II demonstrated the usefulness of a step-by-step approach to nuclear disarmament.
