Vertaling van "de ce codage" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En conséquence, des données de modèle tridimensionnel de ce codage sont dotées d'une résilience aux erreurs fondamentalement améliorée.
Hence, three-dimensional model data of this coding is provided with a fundamentally improved error resiliency.
Ainsi, à partir de ce codage, un génotype a pu être assigné à chaque individu.
Given the code, a genotype could be assigned to each individual.
Divers exemples de ce codage, de cette introduction de redondance, et de décodage sont fournis.
Various examples of such encoding, redundancy introduction, and decoding are provided.
Les exigences de propreté de l'huile pour les applications de haute précision, telles que les électro-broches, vont au-delà de ce codage.
The oil cleanliness requirements for high-precision applications like electro-spindles go beyond this coding.
La mise en oeuvre d'un filtrage temporel approprié en fonction d'une caractéristique de contour permet d'augmenter l'efficacité de ce codage vidéo par ondelettes inter-images.
Since an appropriate temporal filtering is performed in accordance with a boundary condition, efficiency of interframe wavelet video coding is increased.
Cet ordre de codage possède un but précis, mais il faut souligner que les applications n'ont aucun intérêt à entrer dans les détails de ce codage.
This ordering has a purpose, but it should be emphasized that applications should not dissect the encoding.
La carte de commutation profite de ce codage en réalisant de simples comparaisons entre les octets de qualité de chemin à partir de paires de chemins actifs et de protection, et en ne chargeant conséquemment son microprocesseur que lorsqu'un commutateur de protection est nécessaire.
The switch card takes advantage of this encoding by performing simple comparisons between path quality bytes from associated working and protect path pairs, and consequently burdening its microprocessor only when a protection switch is necessary.
Lorsqu'un message a été identifié lors de ce codage, on introduit les informations ainsi que le numéro de référence de la publicité qui sera diffusée, avec les modalités de sa diffusion.
When a display has been identified at said coding, information is applied and the reference number of the advertisement that shall be presented, and how it shall be presented.
Le développement combiné de la tâche comportementale et des enregistrements neuronaux sur rat anesthésié et éveillé vont nous permettre d'explorer de nouvelles questions sur la discrimination tactile, tel que le codage de la régularité de motifs spatiaux, et la modulation de ce codage par l'apprentissage.
Both the development of the novel discrimination task and of neuronal recordings in anesthetized and awake rats will allow to tackle new questions on tactile discrimination processes, such as how spatial regularity or irregularity are encoded and how this encoding can be modulated by learning.
L'invention permet, dans le cadre de ce codage par reconnaissance des formes, d'identifier dans l'image différents objets prédéfinis, tels que par exemple un message avec une couleur unique.
The invention is based on that one in connection with this coding by means of recognition of pattern identifies different in advance defined objects in the image, such as for instance a display with one in the connection unique colouring.
Il est possible d'équiper ultérieurement de ce codage les modèles d'objectifs actuels, ainsi que de nombreux modèles plus anciens, afin d'assurer une optimisation de l'image par l'appareil.
Current lens models, and many earlier lens models, can be retrofitted on a chargeable basis so that they can support this picture optimization feature of the camera.
des première et seconde données images comprimées provenant de ce codage sont recueillies dans un fichier images unique dans une unité de création de fichier
first and second compressed image data resulting from this encoding is gathered in a single image file in a file creation unit
Cette estimation de mouvement est basée sur une méthode robuste de mise en correspondance de blocs de pixels, comprenant une phase de pré-codage des pixels suivid'une recherche de ce codage dans une fenêtre de destination potentielle.
That motion estimation algorithm is based on a robust block matching technique, composed of a pixel coding step, then a search step of these codes in a potential destination window.
