Les accessoires qu'elle choisissait ajoutaient une touche de chic à son look global.
The accessories she chose added a touch of chic to her overall look.
Cela donnera à la composition globale sur la table une sorte de chic.
This will give the overall composition on the table a kind of chic.
Le coloris est à la fois original et classe... beaucoup de chic.
The color is both original and classy... lots of chic.
Elle définissait son style par un mélange de chic et de fripé.
She defined her style with a mix of chic and tatty.
Seule l'abstraction, avec des notes de chic et de modernité.
Only abstraction, with hints of chic and modernity.
Cet intérieur donne un sentiment de chic et de richesse.
This interior gives a sense of chic and wealth.
Il apporte à l'intérieur des jeux, de la chaleur et une touche de chic.
He brings into the interior playfulness, warmth and a touch of chic.
Auto-entrepreneuse de chic, de choc et de charme.
Auto-entrepreneur of chic, shock and charm.
Laissez le studio être simple, mais avec des éléments de chic
Let the studio be simple, but with elements of chic
En été, il devrait être protégé du soleil avec une touche de chic.
In summer, it should be protected from the sun with a touch of chic.
Il a aussi une très belle épaule, beaucoup d'étendue et énormément de chic.
He also has a very good-looking shoulder, very wide and with a huge amount of chic.
Il sert simultanément de délimiteur pour deux pièces et donne à la pièce une touche de chic.
It simultaneously serves as a delimiter for two rooms and gives the room a touch of chic.
La moquette est magnifique, donne à la pièce une touche de chic, mais elle exigera un soin constant.
The carpet looks beautiful, gives the room a touch of chic, but it will require constant care.