We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les directives seront aussi une source de codification et de développement progressif du droit pour ce qui est des aspects de la question qui n'ont pas encore été réglementés.
They also constituted a source of codification and progressive development for aspects of the question which had not yet been regulated.
la clarification de la procédure de codification et de simplification des directives existantes sur les qualifications professionnelles et les diplômes
a clearer procedure to codify and simplify existing directives on professional qualifications and diplomas
Souligne dans le contexte de l'effort de codification et de refonte de propositions législatives entrepris par la Commission que mieux légiférer ne doit pas exclusivement signifier moins légiférer.
Emphasises, in connection with the work to codify and recast the Commission's legislative proposals, that better lawmaking does not necessarily mean less lawmaking.
Il est donc nécessaire de s'interroger sur les modalités de codification et de légitimation de l'institution électorale dans le quotidien des relations de travail.
It is therefore necessary to study the process of codification and legitimization through which the electoral institution has been incorporated to everyday work relations.
Par ailleurs, l'élaboration de nouveaux instruments de codification et de développement du droit international ne devait pas conduire à une explosion des notions existantes ou créer l'incertitude sur le plan juridique.
The elaboration of new instruments of codification and development should not result in a multiplication of concepts and create legal uncertainties.
Cette communication examine le contentieux électoral comme élément de codification et de recodification du jeu politique par les acteurs politiques dans leurs interactions avec la justice administrative.
This paper examines the electoral disputes as part of codification and recodification of politics by political actors in their interactions with the administrative justice.
Le projet d'articles sur la protection diplomatique adopté en deuxième lecture est un texte équilibré qui représente à la fois un travail de codification et de développement progressif raisonnable du droit.
The draft articles on diplomatic protection adopted on second reading represented a balanced product which incorporated a mix of codification and sensible progressive development.
La plupart des délégations se sont déclarées globalement satisfaites de l'orientation générale du projet d'articles, lequel a été décrit comme un mélange équilibré et judicieux de codification et de développement progressif.
Most delegations expressed their general satisfaction with the overall thrust of the draft articles, which were described as constituting a sound product with a reasonable mix of codification and sensible progressive development.
Pour toutes ces raisons, la délégation argentine souscrit au projet présenté, qui peut servir de point de départ à l'élaboration d'une convention de codification et de développement progressif du droit de cette matière.
His delegation therefore supported the draft articles, which could serve as the basis for a future convention of codification and progressive development in that area.
Le quarante-cinquième anniversaire rappelle le caractère dynamique du processus de codification et d'élaboration progressive des normes internationales dans le domaine des droits de l'homme.
The forty-fifth anniversary brings to mind the exuberant nature of the process of codification and the progressive development of international norms in the field of human rights.
Deuxièmement, et beaucoup plus important, la participation des délégations au processus de codification et de développement progressif leur permet d'exprimer leur opinion sur le contenu des règles de droit envisagées.
Secondly, and much more importantly, the involvement of delegations in the process of codification and progressive development allowed them to express their opinion on the content of the rules of law being considered.
La création d'une cour permanente constituera non seulement un puissant moyen de dissuasion des crimes dits "universels" mais aussi une contribution significative au travail de codification et de développement progressif du droit international.
The establishment of a permanent court would constitute not only a powerful means of deterring the so-called "universal" crimes, but also a significant contribution to the work of codification and progressive development of international law.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
