Le tube creux peut éventuellement avoir la fonction de moyen de commande d'orientation.
Toutefois, le manuel d'entretien ne fournit pas toutes les précisions nécessaires à la révision ou à la réparation du robinet de commande d'orientation.
However, the maintenance manual does not go into sufficient detail to overhaul or repair the steering control valve.
La présente invention concerne un mécanisme de sécurité pour un robinet de commande d'orientation.
The present invention describes a safety mechanism for a directional control valve.
de la première et de la deuxième soupape de commande d'orientation
of first and second directional control valves
Ce remix utilise donc des engrenages coniques et un système de commande d'orientation des pales intégré dans le cône d'hélice.
This remix therefore uses bevel gears and a blade orientation control system integrated in the propeller cone.
une couche piézoélectrique prévue sur la couche de commande d'orientation
Il était impossible pour l'équipage de conduite de déceler les anomalies observées sur le robinet de commande d'orientation.
It was impossible for the flight crew to detect the deficiencies observed on the steering control valve.
Étant donné que la couche de commande d'orientation configurée principalement à partir d'un oxyde peut être transformée en couche mince, il est possible d'améliorer la capacité.
Because the orientation control layer configured mainly from an oxide can be made into a thin film, it is possible to improve throughput.
la couche de commande d'orientation présente une structure fcc et un plan parallèle au substrat
the orientation control layer has an fcc structure and a plane parallel to the substrate
comme couche de commande d'orientation cristalline et une couche d'enregistrement
as a crystal orientation control layer, and a recording layer
Chacune des anomalies constatées lors de l'analyse du robinet de commande d'orientation nuisait à son fonctionnement et exerçait une influence défavorable sur le contrôle directionnel de l'appareil au sol.
Each of the deficiencies revealed by the analysis of the steering control valve impeded its operation and had an adverse effect on directional control of the aircraft on the ground.
Cette anomalie, ainsi que l'absence de lubrification, rendait encore plus difficile le pivotement du levier autour de la bague, nuisant ainsi au fonctionnement du robinet de commande d'orientation.
This deficiency and the absence of lubrication made it even harder for the lever to pivot on the bushing, thereby impeding the operation of the steering control valve.
Un circuit de commande d'orientation évalue l'énergie relative de chacun des signaux directionnels dans chacune des bandes, et sélectionne une direction de microphone en vue d'un traitement ultérieur et d'une émission.
A steering control circuit evaluates the relative energy of each directional signal in each band and selects a microphone direction for further processing and output.