Un contrôleur de système est un dispositif "hardware" qui effectue la fonction de commande de base pour de telles machines.
A system controller is a hardware device which performs the basic control function for such machines.
On vérifie les limites de sécurité des points de réglage du modèle que l'on envoie à un équipement de commande physique réel via le système de commande de base.
Model setpoints are checked for safety bounds and sent to real physical control equipment via the basic control system.
Le système comprend des étiquettes, des désactivateurs, un système de commande de base et éventuellement une ou plusieurs stations de gestion éloignées.
The system includes tags, deactivators, a base control system and perhaps one or more remote management stations.
la présente invention comporte un couplage pour aéronef en modèle réduit retenu à une unité de commande de base par un conduit semi-rigide
the present invention has a coupling for model aircraft attached by a semirigid conduit to a base control unit
Le transformateur de commande de base comprend un ensemble formé d'un bobinage principal et d'un bobinage secondaire.
The base drive transformer includes a primary winding and a secondary winding set.
Le circuit de charge est adapté pour saturer au moins temporairement le transformateur de commande de base, générant ainsi dans le circuit résonant une fréquence d'oscillation différente de la fréquence de résonance naturelle du circuit résonant.
The loading circuit is adapted for at least temporarily saturating the base drive transformer and thus effecting in the resonant circuit an oscillating frequency different from a natural resonant frequency of the resonant circuit.
Les touches de commande de base sur le dessus de la télécommande simplifient l'utilisation.
Basic control keys on the front of the remote simplify use.
Autant pour le calcul et le développement de l'unité de commande de base que pour le choix du moteur électrique, on fait spécialement attention à l'efficience énergétique.
For the calculation and the development of the basic control unit and the choice of the electric motor, special attention is paid to energy efficiency.
système de communication mobile utilisant un réseau privé, un noeud de relais et une station de commande de base radio
mobile communication system using private network, relay node, and radio base control station
les unités de commande de base transmettent les données d'apport à l'unité de gestion de commande de déplacement de véhicule
the basic control units transmits input data to vehicle motion control manager unit
Le degré de commande cible pour la commande de confort de conduite est un degré de commande calculé comme le total d'un degré de commande de base fixe et d'un degré de commande variable.
The target control amount for riding comfort control is a control amount calculated as the total of a fixed basic control amount and a variable control amount.
Le système de commande de base est primordial quand le robot effectue, de manière autonome, des mouvements continus, une série de mouvements continus ou quand le robot effectue des mouvements tout en changeant de mouvement conformément à une commande.
This basic control system is essential when the robot autonomously performs continuous motions, when the robot performs a series of continuous motions, or when the robot performs motions while changing the motion according to a command.
L'invention porte sur un système d'avertissement de tonneau pour un véhicule qui comprend : une unité de mesure inertielle de commande de base possédant une pluralité de capteurs et un calculateur.
A rollover warning system for a vehicle includes: a base control inertial measurement unit with a plurality of sensors and a computer.
