Le dispositif de commande présente un mode de commande initial et un mode de commande normal.
Une estimation plus exacte du mot de commande initial d'un amplificateur à gain réglable pour un ou plusieurs intervalles de temps est mise en oeuvre.
A more accurate estimation of the initial control word of a gain-adjustable amplifier for one or more time slots is implemented.
La sortie de modulation vectorielle est réglée à pleine puissance de sortie après application du signal de commande initial.
The vector modulator output is ramped to full output after applying the initial control signal.
Cette invention présente cette particularité notable que l'autocommande est mise en marche au fond en l'absence d'un signal de commande initial en provenance de la surface ou émis par quelque autre source extérieure.
An important feature of this invention is that the automatic control is initiated downhole without an initial control signal from the surface or from some other external source.
puis, l'opérateur entre le mode automatique et règle un angle d'attaque de référence et un point de commande initial
the operator then enters the automatic mode and sets a reference pitch angle and an initial control point
la présente invention comprend la réception d'un message de commande initial comprenant une information nécessaire à la retransmission d'un paquet depuis une station de base
the present invention includes receiving an initial control message including information required for a packet retransmission from a base station
un signal de commande initial est appliqué à l'amplificateur avant qu'une sortie de modulation vectorielle reliée à une entrée de l'amplificateur soit en pleine puissance de sortie
an initial control signal is applied to the amplifier before a vector modulator output coupled an input thereof is at full output power
le réseau mobile diffuse un message de commande initial qui donne l'ordre à certains terminaux mobiles de suspendre l'application de leurs décisions normales de gestion du réseau de terminaux radio et de prendre en compte les ordres de gestion du réseau radio émanant du réseau mobile terrestre
the mobile network broadcasts an initial control message that orders certain mobile terminals to suspend use of their normal terminal-based radio network control decisions and to accept radio network control orders from the land mobile network
Un signal de commande initial comprenant un identifiant (ID) du dispositif source et une commande fixe de canal sont transmis au dispositif cible par le biais du canal de communication de commande sélectionné.
An initial control signal including an identifier (ID) of the source device and a channel fix command are transmitted to the target device through the selected controlling communication channel.
la retransmission du paquet correspondant au signal d'accusé de réception négatif à la station de base au moyen de l'information nécessaire à la retransmission du paquet et incluse dans le message de commande initial
retransmitting the packet corresponding to the NACK signal to the base station using the information required for the packet retransmission and included in the initial control message
Au niveau du système cellulaire, un noeud SGSN établit le contact de commande initial avec le terminal mobile par l'intermédiaire du protocole EAP/EAPOL.
At the cellular system, a Serving GPRS Support Node establishes initial control contact with the mobile terminal by way of EAP/EAPOL.
Plus précisément, un des canaux de commande fournissant au moins un niveau prédéterminé de puissance reçue au niveau du terminal utilisateur est sélectionné en tant que canal de commande initial pour le terminal utilisateur, le canal de commande initial étant alloué à une première zone géographique.
In particular, one of the control channels providing at least a predetermined level of received power at the user terminal is selected as an initial control channel for the user terminal wherein the initial control channel is assigned to a first geographic area.
Toutefois, vous pouvez demander un routeur de rechange sur le formulaire de commande initial, ou en commander un plus tard.
However, it is possible to request a spare router in the initial ordering form, or to order one later on.
