Nous obtenons donc une réponse de commande initiale plus forte à des transitoires élevées soudaines, qui diminue lorsque l'erreur se rapproche de zéro.
Hence we get a heavier initial control response to sudden large transients, which tapers off as the error approaches zero.
Un système de réaction comprenant une liaison mécanique du piston d'entraînement réel au cylindre et piston de réaction fournit un fluide hydraulique qui retourne aux entrées de la soupape pilote de manière à annuler les ordres pilotes provenant du cylindre de commande initiale.
A feedback system comprising a mechanical link from the actual drive piston to a feedback cylinder and piston delivers hydraulic fluid back to the inlets of the pilot valve in such a way as to cancel the pilot orders from the initial control cylinder.
une rainure de commande initiale
de calcul d'une première action de commande par la somme de delta u et de l'action de commande initiale
calculating a first control action by the sum of delta u and the initial control action
Selon l'invention, une unité de commande initiale commande une unité de soufflage de sortie de telle sorte qu'une température de salle détectée par une unité de détection de température de salle devient une température établie par une unité d'établissement de température de salle.
An initial control unit controls a blowout unit such that a room temperature detected by a room temperature detection unit becomes a temperature set by a room temperature setting unit.
un article d'information est relié à une invite de commande initiale par un lien
an item of information is connected to an initial prompt by a relationship link
Précisez-nous, sur un petit mot, vos coordonnées, votre numéro de commande initiale et votre souhait de nouvelle taille.
Remember to include a short note containing your contact details, your initial order number and the new size you require.
Une tension de commande initiale est appliquée aux électrodes pour obtenir des courants de base respectivement associés aux électrodes.
An initial command voltage is applied to the electrodes to obtain baseline currents respectively associated with the electrodes.
Envoyez-nous un mail avec les articles souhaités, la quantité et le numéro de commande initiale, afin que nous puissions mettre à jour votre commande.
Send us your email address along with the items of your choice, the quantity and the initial order number, so that we can update it.
Une tension de décalage commune est déterminée sur la base des courants de base, et une tension de commande ajustée est déterminée sur la base de la tension de commande initiale et de la tension de décalage commune.
A common offset voltage is determined based on the baseline currents, and an adjusted command voltage is determined based on the initial command voltage and the common offset voltage.
L'invention porte sur un procédé de modification de commandes et peut comprendre la détection d'un geste de commande initiale et déterminer si un premier geste de commande ultérieure est détecté.
A method of modifying commands is disclosed and may include detecting an initial command gesture and determining whether a first subsequent command gesture is detected.
le dispositif présente l'invite de commande initiale à l'utilisateur qui rappelle l'information et la lie à l'invite de commande
the device presents the initial prompt to the user who recalls information and links to the prompt
Les demandes de remboursement et/ou de réexpédition des produits non livrés ne seront pas traitées avant expiration d'un délai de 90 jours à compter de la date de commande initiale.
Credit and/or reship requests for items not delivered will not be processed or considered any time prior to 90 days from the original order date.
