Elle a contourné la chaîne de commandement et s'est attiré des ennuis sérieux.
She bypassed the chain of command and got herself into serious trouble.
Les chaînes de commandement et les structures organisationnelles varient selon les gangs.
Oui, en effet, l'unité de commandement et de subordination.
Yes, certainly, unity of command and subordination.
Il y a la chaîne de commandement et la structure familiale.
We have the chain of command and the family structure on side.
Je pensais que vous voudriez d'abord, la chaîne de commandement et tout ça.
Thought you'd want to first, chain of command and all that.
Nous avons ensuite effectué un suivi, au besoin, auprès des niveaux hiérarchiques supérieurs de commandement et du quartier général.
We then followed up as necessary with higher levels of command and headquarters.
Je ne sais vraiment rien au sujet de cette chaîne de commandement et de
I really don't know about the chain of command and how this was
Nous devons écouter la chaîne de commandement et faire ce qu'elle nous dit.
We have to listen to the chain of command and do whatever it is they say.
Ce genre de structure se caractérise par une courte chaîne de commandement et par un pouvoir décisionnel décentralisé.
This type of structure is characterised by a short chain of command and decentralized decision making.
Une chaîne de commandement et de discipline doit être formée avec recours et appel à tous les niveaux.
A chain of command and discipline is to be formed with redress and appeal at every level.
Ils ont proposé qu'une distinction plus nette soit établie entre la chaîne de commandement et la fonction de poursuite.
They called for a more clearly defined separation between the chain of command and the function of prosecution.
De plus, il est perçu comme étant trop étroitement lié à la chaîne de commandement et dépourvu d'apport externe.
Also, it is perceived as being too closely linked to the chain of command and lacking any external input.
Ensuite, je vais essayer de comprendre la chaîne de commandement et voir comment les décisions ont été prises.
Then I'm going to move to trying to understand chain of command and how decisions were made.