Nous avons besoin de comprimer l'air hors d'eux!
Cette invention permet de conserver le contraste des images qui ont été traitées afin de comprimer la plage dynamique.
The invention preserves contrast in images that have been processed in order to compress dynamic range.
Le logiciel de renfort fait le meilleur travail de comprimer des données.
Le résumé est l'art de comprimer l'information.
Assurez-vous de comprimer le sac pour réduire sa taille avant de le jeter.
Make sure to squeeze the bag to reduce its size before disposal.
Elle essaie de comprimer l'oreiller dans le sac, mais il reprend toujours sa forme.
She's trying to squeeze the pillow into the bag, but it keeps springing back into shape.
Au lieu de comprimer la ration, nous la remixons - la rendant beaucoup plus appétissante pour les vaches.
Instead of compressing feed, we remix it - making it much more appetizing for cows.
Encore une fois, ils devraient essayer de comprimer le ballon avec leurs mains pour imiter l'effet de la gravité.
Again, they should try to compress the balloon with their hands to mimic the effect of gravity.
Nous avons plutôt décidé de comprimer les dépenses administratives du gouvernement.
Instead we decided to compress spending in Ottawa's own administrative spending.
CloneDVD est capable aussi de comprimer des vidéos très longs en maintenant la qualité et à une grande vitesse.
Besides CloneDVD is capable of compressing large videos maintaining the quality and at high speed.
Le gouvernement prévoit de comprimer ses dépenses pendant la récession économique.
The government plans to ratchet down its spending during the economic downturn.
Il tente de comprimer son rire, mais un sourire trahit finalement son amusement.
He tries to stifle his laughter, but a smile eventually gives away his amusement.
Dans certains cas, il sera possible de comprimer ces activités.
In some situations, it may be possible to curtail these activities.
