Le mode de comptabilisation des stocks a été modifié pour mieux refléter la réalité économique.
The inventory accounting method was changed to better reflect the economic reality.
On a adopté un mode de comptabilisation simplifié pour faciliter le travail du trésorier bénévole.
We adopted a simplified accounting method to make the volunteer treasurer's job easier.
Elle permet uniquement une période de comptabilisation fixe, sans possibilité de renouvellement.
It would only allow for a fixed crediting period without possibility of renewal.
Le niveau de référence reste fixe pendant toute la période de comptabilisation.
The baseline remains fixed throughout the crediting period.
Le deuxième modèle est associé aux systèmes décentralisés de paiement et de comptabilisation.
The second model is associated with decentralized payment and accounting systems.
Notre banque exige un mode de comptabilisation strict pour toutes les opérations en devises étrangères.
Our bank requires a strict accounting method for all foreign currency transactions.
Notre association doit choisir un mode de comptabilisation adapté à ses subventions publiques annuelles.
Our association needs to choose an accounting method suited to its annual public grants.
Cette variation importante est peut-être due aux problèmes de comptabilisation évoqués précédemment.
This large variation could be attributed to accounting problems as explained above.
Les limites de comptabilisation englobent par conséquent l'ensemble des marchés d'exportation.
The accounting boundaries hence encompass the entire export market.
L'analyse d'autres approches de comptabilisation est toujours en cours.
Analysis of alternative accounting approaches remains ongoing.
Cette erreur de comptabilisation est assez significative.
As accounting errors go, this is pretty significant.
Des techniques perfectionnées de budgétisation et de comptabilisation ont été adoptées dans plusieurs pays.
Sophisticated budgeting and accounting techniques have been adopted in several countries.
Que les règles suivantes de comptabilisation sont applicables pendant la première période d'engagement.
That the following accounting rules are applicable in the first commitment period.
