Vertaling van "de conception des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program design
programme design
Plusieurs évaluations montrent combien il importe de tirer les enseignements de l'expérience acquise en matière de conception des programmes.
Several evaluations point to the effectiveness of using lessons learned from prior experiences in subsequent design exercises.
La modularisation en tant que méthode de conception des programmes d'enseignement et de formation contribue à individualiser et à diversifier les filières d'apprentissage.
Modularisation as a method of designing education and training programmes contributes to the individualisation and differentiation of learning pathways.
Au cours des dix dernières années, les espaces expérimentaux de conception des programmes et des politiques ont pris de l'ampleur à l'échelle mondiale.
Over the past decade experimental policy and program design spaces have been emerging globally.
L orientation communautaire donnée aux démarches d investigation, de diagnostic et de conception des programmes s est accompagnée de méthodologies diverses selon les régions du monde.
An emerging convergence of different community-based approaches to investigation, diagnosis and programming has brought together a range of methodologies from various parts of the world.
Il y a des lacunes, des problèmes de conformité quant aux dispositions législatives, une faiblesse de conception des programmes, un mauvais contrôle, une information inadéquate sur les règlements.
There are shortcomings, problems of compliance with legislative requirements, weaknesses in program design, poor control and insufficient information about the regulations.
Utiliser une approche rigoureuse et méthodique de l'analyse des risques et de conception des programmes
Apply a rigorous and disciplined approach to risk analysis and program design
Quels obstacles à l'inclusion sociale sont érigés par le type de conception des programmes?
Les occasions de renforcer la viabilité seront identifiées dès la phase de conception des programmes, exploitées pendant leur mise en œuvre, et suivies en utilisant des mécanismes de surveillance et d'évaluation.
Opportunities to strengthen sustainability will be identified at the stage of programme design, realized through implementation and tracked through monitoring and evaluation.
Paula a déjà présidé plusieurs comités dans le domaine d'élaboration et de conception des programmes d'études, elle a organisé des colloques locales et internationales et elle y a présenté des communications.
Paula has chaired a number of committees related to curriculum development and design and hosted and/or presented at both local and international conferences.
Les délégations ont noté que les évaluations contribuaient à la prise de décisions mieux fondées en matière de planification et de conception des programmes, dont elles accroissaient l'efficacité et l'efficience.
Delegations observed that evaluations provide input for wiser decision-making on programme planning and design, and increased effectiveness and efficiency.
Les considérations éthiques seront intégrées de manière plus systématique aux mécanismes d'établissement des priorités, de planification, de conception des programmes, d'élaboration des politiques et de gestion des partenariats.
The consideration of ethics will be more systematically embedded into mechanisms for priority-setting, planning, program design, policy development, and partnership management.
En fait, il arrive couramment que le processus de conception des programmes décrit ci-dessus, y compris les consultations avec l'industrie, d'autres paliers de gouvernement et même d'autres pays, dure un an, et parfois plus dans le cas d'initiatives complexes.
In fact, it is not uncommon for the process of program design outlined above, including consultation with private industry, other levels of government and even internationally to take upwards of a calendar year or longer for complex initiatives.
La difficulté, c'est qu'en cette période d'urgence, le processus de conception des programmes peut finir par retarder les programmes et les rendre moins utilisables pour un grand nombre de participants.
The challenge with designing that in these emergency days is that we end up delaying the programs, making them less usable for many of the participants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
