Dix couronnes travaillant de conserve pour faire le bien et s'entraider.
Ten crowns, working together to spread good and protect one another.
C'est sa capacité à faire travailler de conserve ses institutions.
It's its capacity to lock together its institutions.
Les deux pays ont annoncé de conserve de nouvelles mesures contre la pollution plastique.
The two countries announced in concert new measures against plastic pollution.
Les scientifiques publient de conserve leurs résultats afin de renforcer leur crédibilité.
The scientists are publishing their results in concert to strengthen their credibility.
Les associations ont agi de conserve pour organiser la collecte de fonds annuelle.
The charities acted in tandem to organize the annual fundraising drive.
Les maires des deux communes planifient de conserve un réseau de transports communs.
The mayors of both towns are planning in tandem a shared public transport network.
Les services de police et de douane travaillent de conserve pour démanteler ce réseau.
Police and customs services are working in concert to dismantle this smuggling ring.
Les deux syndicats ont réagi de conserve pour dénoncer la nouvelle réforme.
The two unions reacted in concert to denounce the new reform.
Les responsables marketing interviennent de conserve pour redresser l'image de la marque.
The marketing managers are intervening in concert to restore the brand's image.
Le professeur et l'orthophoniste interviennent de conserve pour aider l'élève dyslexique.
The teacher and speech therapist intervene in tandem to support the dyslexic student.
Les associations de quartier se mobilisent de conserve pour sauver la bibliothèque municipale.
Neighborhood associations are mobilizing in concert to save the public library.
Les chercheurs agissent de conserve pour accélérer la mise au point d'un vaccin efficace.
The researchers are acting in concert to speed up development of an effective vaccine.
Les deux start-up avancent de conserve pour développer une technologie de paiement sécurisée.
The two startups are moving in tandem to develop secure payment technology.