We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le produit de convolution de la réponse impulsionnelle du navire est calculé avec des systèmes d'états.
The convolution product of the impulse response of the ship is computed with state-space systems.
Une image simulée peut être produite à partir du résultat de convolution de l'image test avec la fonction d'étalement du point.
A simulated image may be produced from the convolution result of the test image with the point-spread-function.
Cette manière de spécifier la géométrie peut être très efficace lorsque l'on souhaite simplement vérifier une carte d'incertitude ou effectuer une simulation de convolution de sonde.
This way of tip geometry specification can be very efficient namely when we need to check only certainty map of perform tip convolution simulation.
s'acquittant des fonctions de suréchantillonnage et de convolution de la sortie de la partie
Son objectif est de fournir une démonstration originale et complète, aisément compréhensible pour tout chercheur débutant dans le domaine, de la stabilité par produit de convolution de l'espace des fonctions prolongeables sans fin.
Our aim is to provide an original and self-contained proof of the stability under convolution products of the space of endlessly continuable functions, in a way understandable by any youngsearcher in the field.
La pondération de valeurs d'échantillon dans la procédure de convolution de domaine temporel est déterminée au moins partiellement sur la base d'informations indiquant le comportement statistique d'un processus d'échantillon effectué, correspondant.
The weighting of sample values in time domain convolution procedure is determined at least partially based on information indicative of the statistical behavior of a corresponding realized sample process.
Le procédé comprend également l'application d'une procédure de convolution de domaine temporel sur le signal reçu dans le domaine temporel qui est échantillonné de manière uniforme.
The method also includes applying a time domain convolution procedure to the received signal in the time domain that is uniformly sampled.
un codeur pour code de convolution comprend une unité d'expurgation et une section codeur pour code de convolution de premier composant
a convolutional encoder comprises an expurgation unit and a first component convolutional encoder section
L'expression (2.29) n'est autre qu'un produit de convolution de par.
(2.29) is nothing but the convolution product of by.
la réalisation-pour chaque canal audio respectif-de la même opération de convolution de canal sur ledit canal audio respectif avec une réponse impulsionnelle correspondante
performing, for each respective audio channel, same channel convolution operation on said respective audio channel with a corresponding impulse response
dans un décodeur de convolution de l'invention, des ensembles de valeurs démodulées sont traités successivement jusqu'à ce qu'un état final prédéterminé, résultant de bits d'extrémité annexés dans l'émetteur, soit obtenu
in a convolutional decoder according to the invention, sets of demodulated values are successively processed until a predetermined final state, resulting from tail bits appended in the transmitter, is reached
et à appliquer la fonction de convolution de manière à ajuster le spectre raman à convolution et produire ainsi le spectre raman standard de l'échantillon.
and applying the convolution function to adjust the convolved raman spectrum of the sample to produce thereby the standard raman spectrum of the sample.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
