Vertaling van "de diffuser des programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to broadcast programmes
to broadcast programs
of broadcasting programmes
from distributing malware
Les personnes en droit privé ont besoin d'une licence de diffusion conférant à la personne juridique ou physique indiquée le droit de diffuser des programmes et des services de programmes dans les conditions qui y sont spécifiées.
Persons in private law need a broadcasting licence that grants the legal or natural person specified in the licence the right to broadcast programmes and programme services under the conditions specified in the licence.
La censure était pratique courante: des stations de radio étaient parfois fermées de force, contraintes de diffuser des programmes favorables aux milices ou privées d'antenne, et leurs fréquences étaient quelquefois interrompues.
Censorship was prevalent: radio stations were sometimes forcefully closed, compelled to broadcast programmes in support of militia groups or taken off the air, and sometimes their frequencies were interrupted.
Il est interdit aux radios et télévisions de diffuser des programmes qui alimentent la violence, la haine nationale, religieuse ou raciale, les activités anticonstitutionnelles, le démembrement des territoires ou la discrimination fondée sur les opinions politiques et les croyances religieuses.
In the radio and television it is not permitted to broadcast programs that enhance violence, national religious and racial hatred, anti constitutional activity, the division of territories, discrimination caused by the political opinions and religious belief.
Bien que le projet soit maintenant terminé, M. Niba dit que des journalistes locaux continuent de diffuser des programmes pour informer et impliquer les agriculteurs.
Although the project is now over, Mr. Niba says local journalists continue to broadcast programs to inform and engage farmers.
En tant que chaîne publique, la BBC avait une obligation de diffuser des programmes qui touchent une vaste audience.
As a public service broadcaster, the BBC has an obligation to broadcast programmes that appeal to a diverse audience.
Les partenariats avec des chaînes de télévision publiques en Europe témoignent d'une volonté de la Chaîne d'intégrer dans ses structures de nouveaux pays partenaires et de diffuser des programmes qui soient le reflet de la créativité et de la diversité européennes.
Partnerships with public television channels in Europe testify to the channel's determination to include new partner countries in its structures and to broadcast programmes which reflect European creativity and diversity.
Dans d'autres pays d'Europe de l'Est, les lois dominantes ne permettent pas de diffuser des programmes dans une langue maternelle minoritaire et les articles qui incitent contre les Tsiganes sont nombreux.
In other countries of Eastern Europe the prevailing laws do not make it possible to broadcast programmes in a minority mother tongue and articles inciting against the Gypsies are general.
Grâce à cette bonne connection, nous sommes en mesure de diffuser des programmes de radio réguliers.
Thanks to the good connection, we are able to broadcast regular radio browsing programmes.
Cela signifie aussi qu'il faudrait éviter de diffuser des programmes qui risqueraient d'encourager ce type d'exploitation.
This also means that the publication of programmes that might help encourage such exploitation should be avoided.
En outre, à titre secondaire, ils sont libres de diffuser des programmes par une toute une série d'autres médias.
Moreover, as a secondary task they are free to supply programme material through a variety of other media.
Une façon efficace de le faire est de diffuser des programmes intersectoriels ayant pour cible plus d'un segment de la population.
One effective way to do this is to deliver cross-sectorial programing targeted towards more than one segment of the population.
En dépit du ton plus modéré adopté par les médias nationaux, ceux-ci continuent de diffuser des programmes et de publier des articles qui sont loin de contribuer à créer un climat propice à la réconciliation.
Although the national media have displayed a more conciliatory line, programmes and articles continue to be produced that do not contribute to the creation of an atmosphere conducive to reconciliation.
De plus, il a largement exercé son pouvoir de diffuser des programmes obligatoires, exigeant régulièrement des médias privés qu'ils interrompent leur programmation normale pour transmettre des discours présidentiels ou des messages saluant les résultats des politiques gouvernementales.
It has also made ample use of its authority to issue mandatory broadcasts, routinely requiring private media to interrupt their regular programming to transmit presidential speeches and messages celebrating government policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
