Le processus de dépôt du certificat de dissolution varie selon la juridiction.
The process for filing the certificate of dissolution varies by jurisdiction.
La décision de dissolution a été prononcée par le tribunal civil d...
The decision of dissolution was pronounced by the civil court of fir...
Ce retrait apportera une tentative de dissolution de son identité.
This retreat brings about an attempt to dissolve her identity.
Avec la décision de dissolution prise, ils se sont séparés le cœur lourd.
With the disbanding decision made, they parted ways with heavy hearts.
Beaucoup ont été attristés par la décision de dissolution et ses implications pour la communauté.
Many were saddened by the disbanding decision and its implications for the community.
Un régime commun est établi en cas de dissolution par décès.
A common system is established in the case of dissolution by death.
Heureusement qu'ils sont en processus de dissolution dans ma mémoire.
Thank goodness they are in the process of dissolution in my memory.
Le divorce est une cause de dissolution de la communauté matrimoniale.
Divorce is a cause of dissolution of matrimonial community of property.
Cet amendement limitait le recours aux mandats spéciaux aux cas de dissolution uniquement.
That amendment restricted the use of special warrants to periods of dissolution only.
Un événement de dissolution peut remodeler la communauté, laissant un impact durable sur ses membres.
One disbanding event can reshape the community, leaving a lasting impact on its members.
Le comité de dissolution a finalisé son rapport après des mois d'enquête sur l'organisation.
The disbanding committee finalized their report after months of investigation into the organization.
L'exercice du droit de dissolution ne nécessite pas d'annonce préalable.
The exercise of the right of dissolution does not require prior notification.
L'usage auquel devra être affecté le patrimoine social en cas de dissolution.
Allocation of the association's assets in case of dissolution.
