Le centre est également un outil de dynamisation d'un quartier en pleine transformation.
The centre is also a tool to revitalize a district in the full swing of transformation.
Ces mesures doivent être complétées par des politiques de dynamisation des services et des commerces de proximité dans les quartiers, pour réduire au maximum le nombre de déplacements non nécessaires.
These measures must be complemented by policies to revitalize local services and businesses in neighborhoods to minimize unnecessary travel.
Faire de l'environnement un facteur nouveau de dynamisation et de créativité lors des processus de conception des produits.
We have turned the environment into a new creative factor to revitalise the product design process.
L'association dans ce symbole de la rotation et de la giration est prédominante par un effet de dynamisation directionnelle.
The association in this symbol of the rotation and turning is a predominant effect of dynamic directional.
Le coach propose des exercices de dynamisation avant chaque séance pour réveiller le groupe.
The coach suggests warm-up energizer exercises before each session to wake the group up.
On a lancé un atelier de dynamisation pour rendre le service client plus réactif.
We launched a workshop to energize the customer service department and make it more responsive.
Le maire défend la culture locale comme moyen de dynamisation économique de la région rurale.
The mayor champions local culture as a way to boost the rural region's economy.
Cette dernière se veut un complément à l'initiative globale de dynamisation.
The evaluation serves as a complement to the broader revitalization initiative.
Leur stratégie de dynamisation a entraîné une hausse des ventes pour le troisième trimestre consécutif.
Their boosting strategy resulted in higher sales for the third straight quarter.
Celui-ci s'inscrit dans la démarche de dynamisation des relations bilatérales.
This forms part of the process to strengthen bilateral relations.
Mais pas tellement en termes de dynamisation du métabolisme.
Là encore, le secrétariat pourrait être un centre d'impulsion et un facteur de dynamisation.
Here too, the secretariat could be a centre providing stimulus and activation.
Les bureaux régionaux ont également joué un rôle de dynamisation dans la mise au point des directives concernant les programmes.
Regional offices have also been proactive in developing programme guidance.
